Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد حرمت ( روما ) من أن تغتال ضحية جميلة.
Bulgarian[bg]
Помогна Рим да не изиска красива жертва.
Czech[cs]
Zabránil jsi tomu, aby měl Řím na svědomí tak krásnou oběť.
Danish[da]
Du forhindrede Rom i at kræve et smukt offer.
Greek[el]
Συγκράτησες τη Ρώμη από το να απαιτήσει ένα υπέροχο θύμα.
English[en]
You've kept Rome from claiming a beautiful victim.
Spanish[es]
Evitaste que Roma reclamara una víctima hermosa.
Finnish[fi]
Olet estänyt Roomaa saamasta kaunista uhria.
French[fr]
Vous avez empêché Rome de réclamer une belle victime.
Hebrew[he]
מנעת מרומא לתבוע קורבן יפהפייה.
Croatian[hr]
Nisi dopustio Rimu uzeti predivnu žrtvu.
Italian[it]
Avete impedito a Roma di fare una bellissima vittima.
Dutch[nl]
Je hebt Rome een fraai slachtoffer onthouden.
Polish[pl]
Powstrzymałeś Rzym przed zdobyciem pięknej ofiary.
Portuguese[pt]
Você impediu que Roma reivindicasse uma bela vítima.
Romanian[ro]
Ai luat Romei plăcerea de a avea o victimă frumoasă.
Russian[ru]
Вы не позволили Риму забрать столь красивую жертву.
Slovenian[sl]
Rimu si preprečil, da bi terjal prečudovito žrtev.
Serbian[sr]
Nisi dopustio Rimu uzeti predivnu žrtvu.
Turkish[tr]
Roma'yı güzel birini kurban etme suçundan kurtardın.
Chinese[zh]
你 的 行為 讓 羅 馬 無法 因 修女 的 去世 而 怪罪 我們