Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Sylara? O čem to sakra mluvíš?
Danish[da]
Hvad taler du om?
German[de]
Sylar, wovon zum Teufel redest du da?
English[en]
Sylar, what the hell are you talking about?
Spanish[es]
Sylar, ¿de qué estás hablando?
Estonian[et]
Sylar, mida pagana päralt sa räägid?
Finnish[fi]
Sylar? Mitä sinä tarkoitat?
Croatian[hr]
Sylar? O čemu ti to?
Indonesian[id]
Sylar, apa maksudmu?
Italian[it]
Sylar, di cosa diavolo parli?
Norwegian[nb]
Sylar, hva faen snakker du om?
Polish[pl]
Sylar? O czym ty, do diabła, mówisz?
Portuguese[pt]
O Sylar, de que raios estás a falar?
Romanian[ro]
Sylar, ce tot spui acolo?
Russian[ru]
О чем ты говоришь, черт возьми?
Slovak[sk]
Sylar? O čom to do pekla hovoríš?
Slovenian[sl]
Sylar, o čem zavraga govoriš to?
Serbian[sr]
Sylar? O čemu ti to?
Swedish[sv]
Sylar, vad fan snackar du om?
Thai[th]
นายพูดบ้าอะไรวะ sylar
Vietnamese[vi]
Sylar, anh nói chuyện quái quỷ gì vậy?