Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Сестри, една без друга тези жени сигурно нямаше да оживеят.
Czech[cs]
Sestry, kdyby tyto ženy neměly jedna druhou, pravděpodobně by nepřežily.
Danish[da]
Søstre, uden hinanden ville disse kvinder nok ikke have overlevet.
German[de]
Schwestern, diese Frauen hätten ohne einander wahrscheinlich nicht überlebt.
English[en]
Sisters, without each other, these women probably would not have lived.
Spanish[es]
Hermanas, si no se hubiesen tenido la una a la otra, lo más probable es que esas dos mujeres no hubieran sobrevivido.
Finnish[fi]
Sisaret, ilman toisiaan nämä naiset eivät todennäköisesti olisi jääneet henkiin.
Fijian[fj]
Kemuni na veitacini, ke rau a sega ni tu vata, ke rau a sega beka ni bula na marama e rua oqo.
French[fr]
Mes sœurs, l’une sans l’autre, ces femmes n’auraient probablement pas survécu.
Hungarian[hu]
Egymás nélkül ezek a nők valószínűleg nem élték volna túl.
Indonesian[id]
Sister sekalian, tanpa satu sama lain, para wanita ini barangkali tidak akan hidup.
Italian[it]
Sorelle, probabilmente l’una senza l’altra queste donne non sarebbero sopravvissute.
Norwegian[nb]
Søstre, uten hverandre ville trolig disse kvinnene ikke ha overlevd.
Dutch[nl]
Zusters, als deze vrouwen elkaar niet hadden gehad, zouden ze waarschijnlijk niet in leven zijn gebleven.
Polish[pl]
Siostry, te kobiety, nie mając siebie, prawdopodobnie nie przeżyłyby.
Portuguese[pt]
Irmãs, se elas não tivessem uma à outra, essas irmãs provavelmente teriam morrido.
Romanian[ro]
Dragele mele surori, una fără alta, aceste femei probabil nu ar fi trăit.
Russian[ru]
Сестры, друг без друга эти женщины, вероятно, не выжили бы.
Samoan[sm]
Uso e, semanu e le ola nei tamaitai pe a na leai le tasi mo le isi.
Swedish[sv]
Systrar, utan varandra skulle dessa kvinnor förmodligen inte ha överlevt.
Tagalog[tl]
Mga kapatid, kung hindi dahil sa isa’t isa, patay na siguro ang mga babaing ito.
Tahitian[ty]
E te mau tuahine e, ahiri aita raua i tauturu ia raua iho, e mea papû eita teie na vahine e ora.
Ukrainian[uk]
Сестри, одна без одної ці жінки, мабуть, не вижили б.
Vietnamese[vi]
Thưa các chị em, nếu không có nhau, các phụ nữ này có lẽ đã không còn sống.