Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يمكنكم التقاط أنفاسكم.
Bulgarian[bg]
Можете да си починете.
Czech[cs]
Právě teď si můžete dát oddech.
Danish[da]
Nu kan I lige fa vejret.
German[de]
Jetzt können Sie wieder zu Atem kommen.
Greek[el]
Τώρα, παιδιά, μπορείτε να κρατήσετε την αναπνοή σας.
English[en]
Now, you fellas can catch your breath.
Spanish[es]
Ahora, amigos, contengan la respiración.
Estonian[et]
Võite nüüd hinge tõmmata.
Basque[eu]
Orain, lagunok, arnasari eutsi.
Finnish[fi]
Voitte hengähtää hieman.
French[fr]
Les gars, vous allez pouvoir reprendre votre souffle.
Hebrew[he]
אתם יכולים לצאת להפסקה.
Croatian[hr]
Gospodo, možete predahnuti.
Hungarian[hu]
Most egy kicsit hátradőlhetnek, szünet következik.
Italian[it]
Ora, signori, potete riprendere fiato.
Dutch[nl]
U kunt nu op adem komen, heren.
Polish[pl]
Możecie zaczerpnąć świeżego powietrza.
Portuguese[pt]
Agora, senhores, podem descansar um pouco.
Romanian[ro]
Vă puteţi trage răsuflarea.
Russian[ru]
Ну а теперь, парни, можете перевести дух.
Slovenian[sl]
Kolegi, zdaj lahko zajamete sapo.
Serbian[sr]
Lodvik. Predahnite.
Swedish[sv]
Nu kan ni hämta andan.
Turkish[tr]
Arkadaşlar şimdi bir nefes alabilirsiniz.