Metadata
Author: gv2019
Data
Catalan[ca]
Segons els testimonis, poques hores després de la mitjanit del 18, un grup de 30 homes vestits amb samarretes negres i botes militars van atacar Fissas, de 34 anys, i 7 dels seus amics a prop d'una cafeteria d'Amfiali, Keratsini, un districte d'Atenes, on mirava un partit de futbol amb la seva parella.
English[en]
According to eyewitnesses, a few hours after midnight on the 18th, a group of 30 men wearing black T-shirts and military boots, attacked 34-year-old Fyssas and 7 of his friends near a coffee shop at Amfiali, Keratsini, a district of Athens, where he was watching a football match with his girlfriend.
Spanish[es]
Según los testigos, pocas horas después de la medianoche el día 18, un grupo de 30 hombres con camisetas negras y botas militares atacaron a Fyssas, de 34 años, y a siete de sus amigos cerca de un café de Amfiali en Keratsini, una localidad de Atenas, donde se encontraba con su novia mirando un partido de fútbol.
French[fr]
Aux dires des témoins, au petit matin du 18, une bande d'une trentaine d'individus en T-shirts noirs et godillots militaires ont attaqué Fyssas, 34 ans, et sept de ses amis devant un bar à Amfiali, Keratsini, un quartier d'Athènes, où il regardait un match de football en compagnie de son amie.
Italian[it]
Secondo alcuni testimoni, dopo la mezzanotte del 18, una trentina di uomini con maglie nere e stivali militari ha aggredito il 34enne Fyssas, che si trovava in un bar di Amifiali, Keratsini, quartiere di Atene, con 7 amici e la fidanzata per assistere a una partita di calcio.
Swedish[sv]
Enligt ögonvittnen blev Fyssas, 34 år, och 7 av hans vänner attackerade ett par timmar efter 12-slaget på natten till den 18:e, nära ett café i Amfiali, i den atenska stadsdelen Keratsini, där han tittat på en fotbollsmatch tillsammans med sin flickvän.