Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
تحث اللجنة أيضاً الحكومة على إيلاء الاهتمام الواجب لأشكال التمييز المحتملة القائمة على أسس إثنية في مجالات أخرى منها العمل والتعليم، وعلى إمعان النظر في الدور الذي تؤديه وسائط الإعلام الوطنية والمحلية في هذا الوضع، وضمان إعادة إعمار أوش بطريقة لا تزيد من الظلم الواقع على المجموعات الإثنية الأوزبكية؛
English[en]
The Committee also urges the Government to pay due attention to possible discrimination on ethnic grounds in other areas, including employment and education, to carefully consider the role of national and local media with regard to the situation, and to ensure that the reconstruction of Osh does not further victimize affected ethnic Uzbek communities.
Spanish[es]
Insta también al Gobierno a que preste la debida atención a la posible discriminación por razón del origen étnico en otras esferas, como el empleo y la educación, estudie detenidamente el papel de los medios de comunicación nacionales y locales en la situación y vele por que la reconstrucción de Osh no victimice aún más a las comunidades étnicas uzbekas afectadas;
French[fr]
Le Comité demande instamment en outre au Gouvernement d’accorder l’attention voulue à toute discrimination fondée sur des motifs ethniques qui pourrait se produire dans d’autres domaines − notamment ceux de l’emploi et de l’éducation − d’examiner attentivement le rôle des médias nationaux et locaux dans la situation et de veiller à ce que la reconstruction d’Osh ne pénalise pas davantage les communautés de souche ouzbèkes touchées.
Russian[ru]
Комитет также настоятельно призывает правительство уделять должное внимание возможной дискриминации по этническим основаниям в других областях, включая занятость и образование, тщательно изучить роль национальных и местных средств массовой информации в связи с этой ситуацией, а также обеспечить, чтобы реконструкция Оша не привела к дальнейшей виктимизации пострадавших общин этнических узбеков.
Chinese[zh]
委员会还敦促政府适当重视其他地区可能发生的基于族裔的歧视行为,包括在就业和教育领域;认真审查国家和地方媒体对歧视现象所起的作用;并确保奥什重建工作不使受影响的乌兹别克族群进一步受到伤害。