Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това не означава да се предадеш.
Czech[cs]
Ale to neznamená, že to musíš vzdát.
Danish[da]
Det betyder ikke, at du skal give op.
German[de]
Das bedeutet aber nicht, dass du aufgeben musst.
Greek[el]
Αλλά αυτό δεν σημαίνει ότι πρέπει να τα παρατήσεις.
English[en]
But that doesn't mean you have to give up.
Spanish[es]
Pero eso no significa que tengas que darte por vencida.
Estonian[et]
Kuid see ei tähenda, et pead alla andma.
French[fr]
Ça ne veut pas dire que tu dois abandonner.
Croatian[hr]
No to ne znači da moraš odustati.
Hungarian[hu]
De ettől még nem kell feladnod.
Italian[it]
Ma questo non significa che tu debba arrenderti.
Malay[ms]
Tapi itu tak bermakna awak perlu putus asa.
Dutch[nl]
Maar dat wil niet zeggen dat je het moet opgeven.
Polish[pl]
Ale nie musisz się poddawać.
Portuguese[pt]
Mas não significa que deve desistir.
Romanian[ro]
Dar asta nu înseamnă că trebuie să renunţi.
Russian[ru]
Но помни, забыть - не значит сдаться.
Sinhala[si]
ඒත් ඒකෙන් කියවෙන්නේ නෑ ඔයා මේක අතෑරලා දාන්න ඕන කියලා.
Slovenian[sl]
Ampak to ne pomeni, da se moraš predati.
Serbian[sr]
Ali to ne znači da treba da odustaneš.
Swedish[sv]
Men det betyder inte att du måste ge upp.
Turkish[tr]
Pes etmek zorunda olduğun anlamına gelmez bu.
Vietnamese[vi]
Nhưng thế không có nghĩa cô phải từ bỏ.
Chinese[zh]
但 这 不 意味着 你 要 放弃