Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Чести нежелани лекарствени реакции (вероятност за поява при по-малко от # на # пациента) включват болка и зачервяване на мястото на инжекцията, главоболие, болки по цялото тяло, ставите, мускулите, гръдния кош, крайниците, врата или гърба
Czech[cs]
Mezi časté nežádoucí účinky (pravděpodobnost výskytu u méně než # z # pacientů patří bolestivost a zčervenání v místě injekce, bolesthlavy a povšechná bolest kloubů, svalů, hrudníku, končetin, krčních partií a zad
Danish[da]
Almindelige bivirkninger (forekommer sandsynligvis hos færre end # ud af # patienter) er smerte og rødmen ved injektionsstedet, hovedpine, generelle smerter i led, muskler, bryst, armer og ben, nakke eller ryg
Greek[el]
Στις συχνές ανεπιθύμητες ενέργειες (πιθανόν να εμφανιστούν σε λιγότερους από # στους # ασθενείς) συμπεριλαμβάνονται: πόνος και ερυθρότητα στο σημείο της ένεσης, κεφαλαγίες, και γενικά πόνοι στις αρθρώσεις, στους μύες, στο θώρακα, στα άκρα, στον αυχένα ή στη ράχη
Estonian[et]
Sagedased kõrvaltoimed (esinenud vähem kui # patsiendil #-st) on järgmised: valu ja punetus süstekohal, peavalud, üldised liigeste-, lihaste-, rindkere-, jäsemete-või seljavalud
Finnish[fi]
Yleisiä haittavaikutuksia (alle yhdellä potilaalla kymmenestä) ovat: kipu ja punoitus pistokohdassa, päänsärky, ja yleiset nivel-, lihas-, rinta-, raaja-, niska-tai selkäsäryt ja-kivut
Hungarian[hu]
Gyakori (# betegből valószínűleg kevesebb mint #-nél előforduló) mellékhatások: fájdalom és bőrpír az injekció beadási helyén, fejfájás, általános fájdalmak és ízületi, izom-, mellkasi, végtag-, nyaki és hátfájdalmak
Lithuanian[lt]
Dažni šalutiniai poveikiai (gali pasireikšti mažiau nei # pacientui iš #) yra skausmas ir paraudimas injekcijos vietoje, galvos skausmai ir įvairūs sąnarių, raumenų, krūtinės, galūnių, kaklo ar nugaros skausmai
Latvian[lv]
Samērā bieži sastopamas blakusparādības (mazāk nekā # no # pacientu) ir sāpes un apsārtums injekcijas vietā, galvassāpes, locītavu, muskuļu, krūškurvja, locekļu, kakla vai muguras sāpes
Maltese[mt]
Effetti sekondarji oħra komuni (li hemm ċans li jseħħu f ’ anqas minn pazjent # f ’ kull # pazjenti) jinkludu: uġigħ u ħmura fil-post ta ’ l-injezzjoni, uġigħ ta ’ ras, u uġigħ ġenerali fil-ġogi, il-muskoli, is-sider, ir-riġlejn, l-għonq jew id-dahar
Polish[pl]
Do częstych objawów niepożądanych (może wystąpić u mniej niż # na # pacjentów) należą: ból i zaczerwienienie w miejscu wstrzyknięcia, ból głowy, uogólniona bolesność stawów, mięśni, klatki piersiowej, kończyn, szyi lub pleców
Portuguese[pt]
Os efeitos secundários frequentes (provável de ocorrer em menos de # em cada # doentes) incluem: dor e vermelhidão no local de administração, dores de cabeça, dores generalizadas e dores nas articulações, músculos, tórax, membros, pescoço ou nas costas
Slovak[sk]
Časté vedľajšie účinky (pravdepodobnosť výskytu u menej ako # z # pacientov) zahŕňajú bolesť a začervenanie v mieste vpichu, bolesti hlavy a všeobecne bolesti kĺbov, svalov, hrudníka, končatín, krku alebo chrbta
Slovenian[sl]
Pogosti neželeni učinki (verjetno je, da se bodo pojavili pri manj kot # od # bolnikov) vključujejo bolečino in pordelost na mestu injiciranja, glavobole in splošne bolečine ter bolečine v sklepih, mišicah, prsih, okončinah, vratu ali hrbtu
Swedish[sv]
Till vanliga biverkningar (förekommer sannolikt hos färre än # av # patienter) hör smärta och rodnad vid injektionsstället, huvudvärk samt allmän värk och smärta i leder, muskler, bröst, armar och ben, nacke eller rygg