Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يجب ان يبدو مظهرنا جميلاً عندما يجدونا
Bulgarian[bg]
Трябва да изглеждаш прилично, когато ни открият.
Bosnian[bs]
Hoćemo da izgledamo lepo kada nas pronadju.
Czech[cs]
Budeš vypadat pěkně, až nás najdou.
Greek[el]
Πρέπει να δείχνουμε καλά όταν μας βρουν.
English[en]
You want to look nice when they find us.
Spanish[es]
Querrás tener buen aspecto cuando nos encuentren.
Estonian[et]
Sa tahad ju kena välja näha, kui meid üles leitakse.
Finnish[fi]
Meidän on oltava siistejä kun meidät löydetään.
French[fr]
On sera beaux quand on nous trouvera.
Croatian[hr]
Želimo izgledati lijepo kad nas pronađu.
Hungarian[hu]
Csinosnak kell lenned, mikor megtalálnak.
Italian[it]
Devi essere carino quando ci troveranno.
Dutch[nl]
We moeten netjes zijn als ze ons vinden.
Polish[pl]
Będziesz porządnie wyglądał, gdy nas znajdą.
Portuguese[pt]
Você precisa estar decente quando nos encontrarem.
Romanian[ro]
Trebuie să arăţi bine când ne vor găsi.
Serbian[sr]
Hoćemo da izgledamo lepo kada nas pronadju.
Turkish[tr]
Bizi bulduklarında güzel görünmelisin.
Vietnamese[vi]
Em phải sạch sẽ khi người ta tìm thấy mình.