Metadata
Author: eurlex
Data
Czech[cs]
Schválená dovozní střediska musí být vždy otevřená k inspekci a kontrole za strany příslušného orgánu
Danish[da]
Godkendte importcentraler skal til enhver tid give myndighederne adgang til at føre kontrol
Greek[el]
Τα εγκεκριμένα κέντρα εισαγωγής πρέπει να είναι ανά πάσα στιγμή ανοικτά προς επιθεώρηση και έλεγχο από την αρμόδια αρχή
English[en]
Approved import centres must be open to inspection and control by the competent authority at all times
Spanish[es]
Los centros de importación aprobados deberán estar sujetos a la inspección y el control de la autoridad competente en todo momento
Estonian[et]
Pädev asutus võib igal ajal heakskiidetud impordikeskusi inspekteerida ja kontrollida
Finnish[fi]
Toimivaltaisella viranomaisella on aina oltava pääsy tarkastamaan ja valvomaan hyväksyttyjä tuontikeskuksia
French[fr]
Les centres importateurs agréés doivent pouvoir être inspectés et contrôlés à tout moment par l
Hungarian[hu]
A jóváhagyott behozatali központoknak az illetékes hatóság előtt vizsgálatok és ellenőrzések elvégzése céljából mindig nyitva kell állniuk
Lithuanian[lt]
Patvirtinti importo centrai privalo leisti kompetentingai institucijai atlikti patikrinimą ir kontrolę bet kuriuo metu
Latvian[lv]
Apstiprinātajiem ievešanas centriem visu laiku jābūt pieejamiem kompetentās iestādes inspekcijai un pārbaudei
Dutch[nl]
Erkende invoercentra staan onder de controle en de verantwoordelijkheid van de bevoegde autoriteit
Polish[pl]
Zatwierdzone ośrodki przywozu muszą być otwarte dla inspekcji i kontroli prowadzonych w dowolnym czasie przez właściwy organ
Portuguese[pt]
Os centros de importação aprovados devem estar permanentemente à disposição da autoridade competente para fins de inspecção e controlo
Romanian[ro]
Centrele de import autorizate trebuie să poată fi oricând verificate și controlate de autoritatea competentă
Slovak[sk]
Schválené dovozné strediská musia stále podliehať inšpekcii a kontrole príslušného orgánu
Slovenian[sl]
Odobrena uvozna središča morajo ob vsakem času biti odprta za inšpekcije in preverjanja, ki jih opravlja pristojni organ
Swedish[sv]
De godkända importanläggningarna skall stå till de behöriga myndigheternas förfogande för inspektion och kontroll närhelst myndigheterna så önskar