Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Спортни и културни дейности, издаване на книги, даване под наем на книги, продуциране на филми, даване под наем на филми, звукозаписи, даване под наем на декори за шоу, редактиране на видеоленти, организиране на конкурси в областта на обучението и развлечението, оранизиране на провеждане и провеждане на колоквиуми, лекции, конгреси, организиране на изложения с културна или образователна цел, резервиране на места за спектакли, услуги за игри предлагани онлайн по информационна мрежа, електронно публикуване на книги и онлайн периодични издания, микроиздаване, аудиовизуална продукция
Czech[cs]
Sportovní a kulturní aktivity. Vydávání knih. Půjčování knih. Produkce filmů. Pronájem filmů. Pronájem zvukových nahrávek. Pronájem divadelních dekorací. Střih video pásek. Organizování výchovných nebo zábavných soutěží. Organizace a vedení kolokvií, konferencí, kongresů. Organizování výstav pro kulturní nebo výchovné účely. Rezervace míst na kulturní akce. Hry nabízené online z počítačové sítě. Elektronické on-line vydávání knih a periodik. Mikroedice. Audiovizuální výroba
Danish[da]
Sportslige og kulturelle aktiviteter, udgivelse af bøger, udlån af bøger, produktion af film, udlejning af film, udlejning af lydoptagelser, udlejning af teaterkulisser, redigering af videobånd, organisering af konkurrencer inden for undervisning eller underholdning, arrangering og ledelse af kollokvier, konferencer og kongresser, organisering af udstillinger med kulturelle eller uddannelsesmæssige formål, pladsreservation til shows, onlinespil ud fra computernetværk, elektronisk onlineudgivelse af bøger og tidsskrifter, mikroudgivelse, audiovisuel produktionsvirksomhed
German[de]
Sportliche und kulturelle Aktivitäten, Veröffentlichung von Büchern, Verleih von Büchern, Produktion von Filmen, Verleih von Filmen, Verleih von Tonaufnahmen, Verleih von Showzubehör, Bearbeitung von Videobändern, Organisation von Wettbewerben in den Bereichen Erziehung oder Unterhaltung, Organisation und Leitung von Kolloquien, Konferenzen, Kongressen, Organisation von Ausstellungen für kulturelle oder erzieherische Zwecke, Reservierung von Karten für Shows, Angebot von Online-Spielen über ein Computernetz, elektronische Online-Veröffentlichung von Büchern und Zeitschriften, Desktop-Publishing, audiovisuelle Produktion
Greek[el]
Αθλητικές και πολιτιστικές δραστηριότητες. Δημοσίευση βιβλίων. Δανεισμός βιβλίων. Παραγωγή ταινιών. Εκμίσθωση ταινιών. Εκμίσθωση ηχογραφήσεων. Εκμίσθωση σκηνικών για ζωντανές παραστάσεις. Συρραφή (μοντάζ) βιντεοταινιών. Διοργάνωση διαγωνισμών εκπαιδευτικού ή ψυχαγωγικού χαρακτήρα. Οργάνωση και διεύθυνση κύκλων συνομιλιών, διαλέξεων και συνεδρίων. Διοργάνωση εκθέσεων για πολιτιστικούς ή εκπαιδευτικούς σκοπούς. Κρατήσεις θέσεων για θεάματα. Υπηρεσίες παιχνιδιών προσπελάσιμων σε απευθείας σύνδεση μέσω δικτύου ηλεκτρονικών υπολογιστών. Διάθεση ηλεκτρονικών εκδόσεων βιβλίων και περιοδικών προσπελάσιμων σε απευθείας σύνδεση. Εκδόσεις με την υποστήριξη ηλεκτρονικού υπολογιστή. Παραγωγή οπτικοακουστικών έργων
English[en]
Sporting and cultural activities. Publication of books. Lending libraries. Film production. Rental of films. Rental of sound recordings. Rental of show scenery. Videotape editing. Organisation of competitions (education or entertainment). Arranging and conducting of colloquiums, conferences, congresses. Organisation of exhibitions for cultural or educational purposes. Booking of seats for shows. Game services provided on-line from a computer network. Publication of electronic books and journals on-line. Electronic desktop publishing. Audiovisual production
Spanish[es]
Actividades deportivas y culturales. Publicación de libros. Préstamo de libros. Producción de películas. Alquiler de películas. Alquiler de grabaciones sonoras, Alquiler de decorados de espectáculo. Montaje de cintas de vídeo. Organización de concursos en materia de educación o entretenimiento. Organización y dirección de coloquios, conferencias, congresos. Organización de exposiciones con fines culturales o educativos. Reserva de entradas de espectáculos. Servicios de juegos propuestos en línea desde una red informática. Publicación electrónica de libros y de publicaciones periódicas en línea. Microedición. Producción audiovisual
Estonian[et]
Spordi- ja kultuurialased tegevused. Raamatute kirjastamine. Raamatute laenutus. Filmitootmine. Filmilaenutus. Helisalvestiste laenutus. Etenduste dekoratsioonide laenutus. Videolintide montaaž. Haridus- või meelelahutusalaste konkursside korraldamine. Kollokviumite, konverentside, kongresside korraldamine. Kultuuri- või haridusotstarbeliste näituste korraldamine. Kohtade broneerimine etendustele. Sidusmänguteenused arvutivõrgus. Raamatute ja perioodika elektrooniline siduskirjastamine. Kompaktkirjastamine. Audiovisuaalne toodang
Finnish[fi]
Urheilu- ja kulttuuritoiminnat, kirjojen julkaiseminen, kirjojen lainaus, elokuvien tuotanto, elokuvien vuokraus, äänitallenteiden vuokraus, esityslavasteiden vuokraus, videonauhojen koostaminen, koulutukseen tai ajanvietteeseen liittyvien kilpailujen järjestäminen, kollokvioiden, konferenssien, kongressien järjestäminen ja pitäminen, näyttelyiden järjestäminen kulttuuri- tai koulutustarkoituksiin, esitysten paikanvaraus, tietoverkosta online-periaatteella tarjottavat pelipalvelut, kirjojen ja kausijulkaisujen elektroninen online-julkaiseminen, mikrokustannuspalvelut, audiovisuaalinen tuotanto
French[fr]
Activités sportives et culturelles. Publication de livres. Prêt de livres. Production de films. Location de films. Location d'enregistrements sonores. Location de décors de spectacle. Montage de bandes vidéo. Organisation de concours en matière d'éducation ou de divertissement. Organisation et conduite de colloques, conférences, congrès. Organisation d'expositions à buts culturels ou éducatifs. Réservation de places de spectacles. Services de jeux proposés en ligne à partir d'un réseau informatique. Publication électronique de livres et de périodiques en ligne. Micro-édition. Production audiovisuelle
Hungarian[hu]
Sporttevékenységek és kulturális tevékenységek, könyvkiadás, könyvtári kölcsönzés, filmgyártás, filmkölcsönzés, hangfelvételek kölcsönzése, előadási díszletek kölcsönzése, videoszalagok vágása, oktatással vagy szórakoztatással kapcsolatos versenyek szervezése, kollokviumok, konferenciák, kongresszusok szervezése és tartása, kulturális vagy oktatási célú kiállítások szervezése, helyfoglalás előadásokra, informatikai hálózaton on-line kínált játékszolgáltatások, könyvek és időszaki sajtó on-line elektronikus publikálása, személyi számítógépes kiadás, audiovizuális produkció
Italian[it]
Attività sportive e culturali. Pubblicazione di libri. Prestito di libri. Produzione di film. Noleggio di film. Noleggio di registrazioni sonore. Noleggio d'arredi per spettacoli. Montaggio di videonastri. Organizzazione di concorsi nell'ambito dell'istruzione o del divertimento. Organizzazione e conduzione di convegni, conferenze, congressi. Organizzazione d'esposizioni a scopi culturali o educativi. Prenotazione di posti per spettacoli. Fornitura di giochi offerti on line mediante una rete informatica. Pubblicazione elettronica on-line di libri e di periodici. Microedizione. Produzione audiovisiva
Lithuanian[lt]
Sportinė veikla ir kultūrinė veikla, knygų leidyba, abonementinės bibliotekos, filmų kūrimas, filmų nuoma, garso įrašų nuoma, spektaklio dekoracijų nuoma, vaizdajuosčių montavimas, edukacinių ar pramoginių konkursų rengimas, kultūrinių ar edukacinių kolokviumų, konferencijų, kongresų rengimas ir vedimas, kultūrinių ar edukacinių parodų rengimas, spektaklių vietų užsakymas, žaidimų internete per kompiuterinį tinklą paslaugos, elektroninė knygų ir periodinių leidinių leidyba internete, mikroleidyba, audiovizualinė kūryba
Latvian[lv]
Sporta pasākumi un kultūras pasākumi. Grāmatu izdošana. Bibliotēkas, kas izsniedz grāmatas uz mājām. Filmu ražošana. Filmu noma. Skaņas ierakstu noma. Šovu dekorāciju noma. Videolenšu montāža. Konkursu rīkošana mācību nolūkos vai izklaižu nolūkos. Organizēšana un kolokviju realizēšana, konferences, konferences. Izstāžu rīkošana kultūras vai izglītības nolūkā. Vietu rezervēšana uz šoviem. Spēļu nodrošināšana tiešsaistē, izmantojot datortīklu. Elektroniskā izdevniecība un periodiskie izdevumi tiešsaistē. Datorizdevniecība. Audiovizuālu materiālu ražošana
Maltese[mt]
Attivitajiet sportivi u kulturali. Pubblikazzjoni ta' kotba. Self ta' kotba. Produzzjoni ta' films. Kiri ta' films. Kiri ta' resġistrazzjonijiet awdjo. Kiri ta' xenarju għas-spettakli. Editjar ta' vidjo tejps. Organizzazzjoni ta' konkorsi fil-qasam tal-edukazzjoni jew id-divertiment. Organizzazzjoni u tmexxija ta' diskussjonijiet, konferenzi, kungressi. Organizzazzjoni ta' wirjiet għal skopijiet kulturali jew edukattivi. Prenotazzjoni ta' postijiet għas-spettakli. Servizzi ta' logħob propost onlajn minn fuq netwerk informatiku. Pubblikar elettroniku ta' kotba u ta' prejodiċi onlajn. Mikro-edizzjoni. Produzzjoni awdjoviżwali
Dutch[nl]
Sportieve en culturele activiteiten, publicatie van boeken, uitleen van boeken, productie van films, verhuur van films, verhuur van geluidsopnamen, verhuur van theaterdecors, montage van videobanden, organisatie van wedstrijden op het gebied van opvoeding en ontspanning, het organiseren en houden van colloquia, conferenties, congressen, organisatie van tentoonstellingen voor culturele of educatieve doeleinden, plaatsreservering voor voorstellingen, onlinespellen op een computernetwerk, elektronische publicatie van onlineboeken en -periodieken, desktoppublishing, audiovisuele productie
Polish[pl]
Działalność sportowa i imprezy kulturalne. Publikowanie książek. Wypożyczanie książek. Produkcja filmów. Wypożyczanie filmów. Wypożyczanie nagrań dźwiękowych. Wypożyczanie dekoracji do spektakli. Montaż taśm wideo. Organizowanie konkursów w zakresie edukacji lub rozrywki. Organizowanie i przeprowadzanie kolokwiów, konferencji, kongresów. Organizowanie wystaw w celach kulturalnych lub edukacyjnych. Rezerwowanie miejsc na spektakle. Gry on-line dostępne poprzez sieć informatyczną. Publikowanie w formie elektronicznej książek i periodyków on-line. Mała poligrafia. Produkcja audiowizualna
Portuguese[pt]
Actividades desportivas e culturais, publicação de livros, empréstimo de livros, produção de filmes, aluguer de filmes, aluguer de registos sonoros, aluguer de cenários de espectáculo, montagem de fitas de vídeo, organização de concursos em matéria de educação ou de divertimento, organização e condução de colóquios, conferências, congressos, organização de exposições com fins culturais ou educativos, reserva de lugares de espectáculo, serviços de jogos propostos em linha a partir de uma rede informática, publicação electrónica em linha de livros e de periódicos, micro-edição, produção audiovisual
Romanian[ro]
Activităţi sportive şi culturale. Publicare de cărţi. Împrumut de cărţi. Producţia de filme. Închiriere de filme. Închiriere de înregistrări sonore. Închiriere de decoruri de spectacole. Montaj de benzi video. Organizare de concursuri în materie de educaţie sau de divertisement. Organizare şi conducere de colocvii, conferinţe, congrese. Organizare de expoziţii în scopuri culturale sau educative. Rezervare de locuri la spectacole. Servicii de jocuri propuse on-line plecând de la o reţea informatică. Publicare electronică de cărţi şi de periodice on line. Micro-ediţie. Producţii audiovizuale
Slovak[sk]
Športové a kultúrne činnosti, publikovanie kníh, požičiavanie kníh, filmová tvorba, prenájom filmov, prenájom zvukových nahrávok, prenájom dekorácií, strihanie videopások, organizácia súťaží v oblasti vzdelávania alebo zábavy, organizácia a vedenie kolokvií, konferencií, kongresov, organizácia výstav na účely kultúry alebo vzdelávania, rezervácia vstupeniek na predstavenia, on-line poskytovanie počítačových hier z počítačových sietí, elektronické publikovanie kníh a periodík on-line, elektronická edičná činnosť v malom (DTP služby), audiovizuálna tvorba
Slovenian[sl]
Športne in kulturne dejavnosti. Objavljanje knjig. Posojanje knjig. Filmska produkcija. Izposojanje filmov. Izposojanje zvočnih posnetkov. Izposojanje scen za predstave. Montaža videotrakov. Organizacija natečajev na vzgojnem ali razvedrilnem področju. Organizacija in vodenje pogovorov, konferenc, kongresov. Organizacija razstav v kulturne ali vzgojne namene. Rezerviranje vstopnic za predstave. Storitve nudenja spletnih iger preko računalniškega omrežja. Elektronsko objavljanje knjig in periodike preko spleta. Namizno založništvo. Produkcija avdiovizualnih posnetkov
Swedish[sv]
Sport- och kulturaktiviteter, bokutgivning, bokutlåning, produktion av filmer, uthyrning av filmer, uthyrning av ljudinspelningar, uthyrning av teaterdekor, redigering av videoband, anordnande av tävlingar för undervisnings- eller underhållningsändamål, anordnande och ledning av kollokvier, konferenser, kongresser, anordnande av utställningar inom kultur eller undervisning, platsbokning för shower, speltjänster via direktanslutning från ett datanät, elektronisk utgivning av böcker och tidskrifter via direktanslutning, mikroutgivning, audiovisuell produktion