Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كنت أتمنى لو أريتك للمجتمع العلمى لدينا
Bulgarian[bg]
Искаше ми се да ви покажа пред научните среди.
Czech[cs]
Škoda, že jsem tě nemohl ukázat svým přátelům, vědcům.
Danish[da]
Bare jeg kunne have vist dig til videnskabs-fællesskabet.
German[de]
Hätten dich meine Kollegen gesehen...
English[en]
I wish I could have shown you to the science community.
Spanish[es]
Ojalá hubiese podido presentarte a la comunidad científica.
Estonian[et]
Ma oleks tahtnud sind näidata oma teadlastest sõpradele.
Finnish[fi]
Olisinpa voinut näyttää sinut tiedemiesystävilleni.
Hebrew[he]
הלוואי שיכולתי להראות אותך לקהילת המדע.
Croatian[hr]
Da sam te bar mogao pokazati znanstvenoj zajednici.
Hungarian[hu]
Azt szeretném, ha bemutathatnálak otthon a tudományos közösségnek.
Dutch[nl]
Hadden m'n collega's je maar gezien.
Polish[pl]
Szkoda, że nie mogłem pokazać cię społeczności naukowej.
Portuguese[pt]
Gostaria de ter te mostrado à comunidade científica.
Romanian[ro]
Tot mi-aş fi dorit să te prezint amicilor mei cercetători.
Slovenian[sl]
Ko bi te le lahko pokazal prijateljem.
Serbian[sr]
Da sam bar mogao da te pokažem naučnoj zajednici.
Swedish[sv]
Jag önskar jag hade kunnat visa upp dig för forskarvärlden.
Turkish[tr]
Seni bilim topluluğuna gösterebilmeyi isterdim.