Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
„Натрупаните лихви“ (88) представляват част от брутния облагаем приход на PCT и по правило биха подлежали на данъчно облагане.
Czech[cs]
„Naběhlé úroky“ (88) tvoří součást hrubého zdanitelného příjmu podniku PCT a obvykle by podléhaly zdanění.
Danish[da]
De »påløbne renter« (88) er en del af PCT's skattepligtige bruttoindkomst og skal derfor normalt beskattes.
German[de]
Die „aufgelaufenen Zinsen“ (88) stellen einen Teil der steuerpflichtigen Bruttoeinnahmen von PCT dar und würden normalerweise besteuert.
Greek[el]
Οι «δεδουλευμένοι τόκοι» (88) αποτελούν μέρος του ακαθάριστου φορολογητέου εισοδήματος του ΣΕΠ και φυσιολογικά θα έπρεπε να υπόκεινται σε φορολόγηση.
English[en]
The ‘accrued interests’ (88) constitute a part of PCT's gross taxable income and would normally be subject to taxation.
Spanish[es]
Los «intereses devengados» (88) forman parte de la renta bruta imponible de PCT y deberían normalmente someterse a imposición.
Estonian[et]
„Kogunenud intress” (88) moodustab osa PCT maksustatavast brutotulust, mille pealt tuleks tavaolukorras maksu tasuda.
Finnish[fi]
Kertyneet korot (88) ovat osa PCT:n verotettavia bruttotuloja ja niistä kannettaisiin tavanomaisissa tapauksissa veroa.
French[fr]
Les «intérêts courus» (88) font partie du revenu brut imposable de PCT et devaient normalement être soumis à imposition.
Croatian[hr]
„Dospjele kamate” (88) dio su bruto oporezivog prihoda društva PCT i obično bi se oporezivale.
Hungarian[hu]
A „felhalmozott kamatok” (88) a PCT bruttó adóköteles jövedelmének részét képezik, amelyek normális esetben adókötelesek.
Italian[it]
Gli «interessi maturati» (88) fanno parte integrante del reddito imponibile lordo di PCT e, normalmente, sarebbero soggetti a prelievo fiscale.
Lithuanian[lt]
„Susikaupusios palūkanos“ (88) sudaro PKT bendrųjų apmokestinamųjų pajamų dalį ir įprastai turėtų būti apmokestinamos.
Latvian[lv]
“Uzkrātie procenti” (88) veido daļu no PCT bruto apliekamā ienākuma, un parasti tiem tiktu uzlikts nodoklis.
Maltese[mt]
L-“imgħaxijiet akkumulati” (88) jikkostitwixxu parti mid-dħul gross taxxabbli ta' PCT u normalment ikunu soġġetti għal tassazzjoni.
Dutch[nl]
De „opgebouwde rente” (88) maakt deel uit van het bruto belastbaar inkomen van PCT en wordt normaal gesproken belast.
Polish[pl]
„Odsetki naliczone” (88) stanowią część dochodu brutto podlegającego opodatkowaniu uzyskanego przez spółkę PCT i w normalnych warunkach podlegałyby opodatkowaniu.
Portuguese[pt]
Os «juros vencidos» (88) constituem uma parte do rendimento bruto tributável da PCT e seriam, normalmente, sujeitos a tributação.
Romanian[ro]
„Dobânzile acumulate” (88) constituie o parte a venitului impozabil brut al PCT și ar face în mod normal obiectul impozitării.
Slovak[sk]
„Vzniknuté úroky“ (88) predstavujú súčasť hrubého zdaniteľného zisku spoločnosti PCT a za bežných okolností by podliehali zdaneniu.
Slovenian[sl]
„Obračunane in še ne plačane obresti“ (88) so del obdavčljivega bruto dohodka podjetja PCT in so običajno predmet obdavčitve.
Swedish[sv]
Den ”upplupna räntan” (88) utgör en del av PCT:s beskattningsbara bruttoinkomst och skulle normalt beskattas.