Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Ta prvé tlustý a tenký ocelový drát mají různé fyzikální vlastnosti ohledně pevnosti v tahu, struktury zrnitosti a povlakování.
Danish[da]
For det første, og for så vidt angår de fysiske egenskaber, har tyk og fin tråd af rustfrit stål forskellig trækstyrke, kornstruktur og belægning.
German[de]
Die Unterschiede in den materiellen Eigenschaften von dickem und dünnem Stahldraht betreffen die Zugfestigkeit, das Korngefüge und den Überzug.
Greek[el]
Κατά πρώτον, όσον αφορά τα φυσικά χαρακτηριστικά, η αντοχή στον εφελκυσμό, η κοκκομετρική σύνθεση και η επίστρωση των ΣΑΧ είναι διαφορετική για τα σύρματα μεγάλης και μικρής διαμέτρου.
English[en]
Firstly, as to the physical characteristics, the tensile strength, granular structure and coating of SSW are different for large and fine wires.
Spanish[es]
En primer lugar, por lo que respecta a las características físicas, la resistencia a la tracción, la estructura granular y el revestimiento del AAI son diferentes en los alambres gruesos y finos.
Estonian[et]
Esiteks, füüsikaliste omaduste osas on jämeda ja peenikese terastraadi tõmbetugevus, metallograafiline struktuur ja pinne erinevad.
Finnish[fi]
Fyysisiltä ominaispiirteiltään paksut ja ohuet langat eroavat toisistaan vetolujuuden, rakeisuuden ja päällysteen osalta.
French[fr]
Premièrement, en ce qui concerne les caractéristiques physiques, la résistance à la traction, la structure granulaire et le revêtement des fils en aciers inoxydables diffèrent entre les fils minces et épais.
Lithuanian[lt]
Pirma, kalbant apie fizines savybes, skiriasi storos ir plonos NPV tamprumas, granulinė struktūra bei danga.
Latvian[lv]
Pirmkārt, atšķiras rupjo un smalko stiepļu fiziskie raksturlielumi – stiepes izturība, granulārā struktūra un stieples pārklājums.
Maltese[mt]
L-ewwel, fir-rigward tal-karatteristiċi fiżiċi, is-saħħa tensili, l-istruttura granulari u l-aħħar passata tal-SSW huma differenti għall-wires kbar u dawk fini.
Portuguese[pt]
Em primeiro lugar, no que respeita às características físicas, a tensão de rotura, a estrutura granular e o revestimento existem diferenças entre os fios de aço inoxidável grossos e os fios de aço inoxidável finos.
Slovak[sk]
Po prvé, vzhľadom na fyzikálne vlastnosti sa u hrubých a tenkých drôtov líšia pevnosť v ťahu, granulovaná štruktúra a povrchová vrstva DNO.
Slovenian[sl]
Prvič, razlike v fizikalnih lastnostih debele in tanke žice so v natezni trdnosti, zrnati strukturi in prevleki žice iz nerjavnega jekla.
Swedish[sv]
För det första är de fysiska egenskaperna hos tjock respektive fin tråd olika när det gäller draghållfasthet, kornstruktur och överdrag.