Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Традиционната географска зона на производство и изработване се ограничава до териториите на общините Onís и Cangas de Onís, които заемат значителна част от Cornión — западния масив на Picos de Europa.
Czech[cs]
Zeměpisná oblast tradiční produkce a zpracování sýru je omezena na obce Onís a Cangas de Onís, jejichž území se do značné míry nachází v západním masívu pohoří Picos de Europa zvaném Cornión.
Danish[da]
Det traditionelle geografiske område, hvor ostene fremstilles, er begrænset til kommuner Onís og Cangas de Onís, som tilsammen udgør en stor del af Cornión, den vestlige del af massivet Los Picos de Europa.
German[de]
Das geografische Gebiet, in dem der Käse traditionell hergestellt und erzeugt wird, ist auf die Gemeinden Onís und Cangas de Onís begrenzt, die sich über ein weites Gebiet des Cornión, des westlichen Massivs der Picos de Europa, ausdehnen.
Greek[el]
Η γεωγραφική περιοχή στην οποία κατά παράδοση παράγεται και παρασκευάζεται το προϊόν περιορίζεται στους δήμους Onís και Cangas de Onís, οι οποίοι καταλαμβάνουν σημαντική έκταση του Cornión, του δυτικού όγκου της οροσειράς Picos de Europa.
English[en]
The traditional geographical area of production and manufacture is limited to the municipalities of Onís and Cangas de Onís, both of which cover large tracts of land in the Cornión, the western massif of the Picos de Europa.
Spanish[es]
La zona geográfica tradicional de producción y elaboración se reduce a los municipios de Onís y Cangas de Onís, ambos con un territorio significativo dentro del Cornión, el macizo occidental de los Picos de Europa.
Estonian[et]
Traditsiooniline geograafiline tootmis- ja töötlemispiirkond kuulub Onísi ja Cangas de Onísi omavalitsuspiirkondadele, millest mõlemal on ulatuslik territoorium Picos de Europa läänemassiivis Corniónis.
Finnish[fi]
Perinteinen maantieteellinen tuotantoalue rajoittuu Onísin ja Cangas de Onísin kuntiin. Molemmilla kunnilla on huomattavasti maata Picos de Europa -vuoriston läntisen vuorijonon, Corniónin, alueella.
French[fr]
L'aire géographique traditionnelle de production et d'élaboration se réduit aux municipalités d'Onís et de Cangas de Onís, qui possèdent toutes deux un vaste territoire dans le Cornión, le massif occidental des Picos de Europa.
Hungarian[hu]
A sajtkészítés és a sajtgyártás hagyományosan Onís és Cangas de Onís területére korlátozódik. A két település közigazgatási határai jelentős területet fednek le a Picos de Europa hegylánc nyugati részén elhelyezkedő Cornión-masszívumon belül.
Italian[it]
La zona geografica tradizionale di produzione e lavorazione del formaggio in questione si limita ai comuni di Onís e Cangas de Onís, i quali si estendono su un vasto territorio del Cornión, il massiccio occidentale dei Picos de Europa.
Lithuanian[lt]
Tradicinė šių sūrių gamybos ir ruošimo vietovė apsiriboja tik Onís ir Cangas de Onís apygardomis, kurios užima gan didelę Cornion, vakarinio Europos viršukalnių (Picos de Europa), kalnyno teritoriją.
Latvian[lv]
Tradicionālā ģeogrāfiskā ražošanas un apstrādes teritorija ir Onís un Cangas de Onís municipalitātes, kuras aizņem ievērojamu teritoriju Cornión kalnu masīvā — Picos de Europa kalnu grēdas rietumu daļā.
Maltese[mt]
Iż-żona ġeografika tradizzjonali tal-produzzjoni u l-ipproċessar tinsab prinċipalment fil-muniċipalitajiet ta' Onís u Cangas de Onís, it-tnejn b'territorju mdaqqas fil-Cornión, il-muntanji tal-Punent tal-Picos de Europa.
Dutch[nl]
Het traditionele geografische productie- en verwerkingsgebied is beperkt tot de gemeenten Onís en Cangas de Onís die beide een aanzienlijk deel van de Cornión, het westelijke massief van de Picos de Europa, bestrijken.
Polish[pl]
Tradycyjny obszar geograficzny produkcji i wytwarzania jest ograniczony do gmin Onís i Cangas de Onís zajmujących znaczne tereny w zachodnim masywie Picos de Europa nazywanym Cornión.
Portuguese[pt]
A zona geográfica tradicional de produção e elaboração limita-se aos municípios de Onís e Cangas de Onís, ambos com um território significativo no Cornión, o maciço ocidental dos Picos de Europa.
Romanian[ro]
Zona geografică tradițională de producție și preparare se reduce la municipalitățile Onís și Cangas de Onís, ambele deținând un teritoriu vast situat în Cornión, masivul occidental al Picos de Europa.
Slovak[sk]
Tradičná zemepisná oblasť výroby a spracovania syra je obmedzená na obce Onís y Cangas de Onís, obidve s podstatnými oblasťami v rámci Cornión, horský masív západne od Vrcholov Európy.
Slovenian[sl]
Tradicionalno geografsko območje proizvodnje je omejeno na občini Onís in Cangas de Onís, ki zajemata precejšnje območje v Corniónu, zahodnem masivu Picos de Europa.
Swedish[sv]
Det traditionella geografiska området för produktion och framställning är begränsat till kommunerna Onís och Cangas de Onís som tillsammans utgör en stort del av Cornión, den västliga delen av massivet Los Picos de Europa.