Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dan moet ons ’n telefoonoproep maak of miskien na ’n TV-program kyk waarvoor ons gewag het.
Arabic[ar]
ثم يجب ان نُجري اتصالا هاتفيا او ربما نشاهد برنامجا تلفزيونيا كنا ننتظره.
Cebuano[ceb]
Dayon kinahanglan nga motawag kamig telepono o tingali motan-awg salida sa TV nga gipaabot namo.
Czech[cs]
Pojednou musíme někomu zatelefonovat nebo je v televizi program, na který jsme čekali.
Danish[da]
Derefter skal vi måske ringe til nogen eller se en fjernsynsudsendelse som vi har glædet os til.
German[de]
Dann muß man jemanden anrufen, oder es gibt eine Fernsehsendung, die man sich anschauen wollte.
Greek[el]
Έπειτα πρέπει να κάνουμε κάποιο τηλεφώνημα ή ίσως να παρακολουθήσουμε κάποιο τηλεοπτικό πρόγραμμα που το περιμέναμε με λαχτάρα.
English[en]
Then we have to make a phone call or maybe watch a TV show we’ve been waiting for.
Spanish[es]
Luego tenemos que telefonear a alguien o quizás ver un programa de televisión que estábamos esperando.
Finnish[fi]
Sitten on ehkä soitettava jollekulle tai katsottava televisio-ohjelma, jonka alkamista olemme odotelleet.
French[fr]
Puis on doit téléphoner; à moins que ce ne soit l’heure de l’émission attendue.
Croatian[hr]
Zatim moramo telefonirati ili možda pogledati emisiju na televiziji koju smo čekali.
Hungarian[hu]
Aztán telefonálnunk kell vagy esetleg megnézünk egy rég várt tévéműsort.
Iloko[ilo]
Kalpasanna umawagtayo wenno agbuya iti pabuya ti telebision nga ur-urayentayo.
Italian[it]
Quindi dobbiamo fare una telefonata o forse vedere in TV uno spettacolo che attendevamo.
Japanese[ja]
そうしているうちに電話をかける時間になったり,もしかすると前々から楽しみにしていたテレビ番組を見る時間になったりする。
Korean[ko]
그러다 보면 전화 걸 일이 생기거나 기다리던 TV 프로를 보게 되기도 하지요.
Norwegian[nb]
Så må vi ringe til noen eller kanskje se på et TV-program vi har ventet på.
Dutch[nl]
Dan weer moeten we iemand opbellen of misschien naar een tv-programma kijken waarop we hebben zitten wachten.
Nyanja[ny]
Ndiyeno timafunikira kutumiza foni kapena kupenyerera kanema ya pa TV yomwe takhala tikuyembekezera.
Polish[pl]
Później musimy gdzieś zadzwonić albo obejrzeć ulubiony program telewizyjny.
Portuguese[pt]
Daí temos de dar algum telefonema ou talvez ver algum programa de TV que estávamos aguardando.
Russian[ru]
Затем надо кому-то позвонить по телефону или посмотреть давно уже ожидаемую телевизионную передачу.
Slovak[sk]
Potom treba niekomu zatelefonovať alebo hádam pozerať televízny program, na ktorý sme čakali.
Slovenian[sl]
Potem pa moramo še telefonirati ali morda gledati težko pričakovano TV oddajo.
Serbian[sr]
Zatim moramo telefonirati ili možda pogledati emisiju na televiziji koju smo čekali.
Southern Sotho[st]
Ebe re se re tlameha ho letsetsa motho e mong thelefono kapa mohlomong ho shebella lenaneo la TV leo re neng re ntse re le letetse.
Swedish[sv]
Sedan är det samtal som måste ringas eller kanske ett TV-program som man har väntat på.
Tagalog[tl]
Pagkatapos ay tatawag kami sa telepono o marahil ay manonood ng isang palabas sa TV na inaabangan namin.
Tswana[tn]
Go tswa foo re letsa mogala kana gongwe re lebelele lenaneo lengwe mo thelebisheneng le re neng re ntse re le emetse.
Tok Pisin[tpi]
Bihain mipela tingim wanpela pren mipela mas ring long em o lukim wanpela stori long televisen mipela i bin wet long lukim.
Tahitian[ty]
I muri iho, e tia ïa ia taniuniu i te hoê taata; aore ra tera paha te hora o te poratarama ta tatou e tiai noa ra.
Xhosa[xh]
Emva koku kufuneka sitsale umnxeba okanye mhlawumbi sibukele inkqubo ethile kumabonwakude ebesisoloko siyilindele.
Chinese[zh]
然后我们必须打个电话,或收看一个我们等着要看的电视节目。
Zulu[zu]
Khona-ke kudingeka sishaye ucingo noma mhlawumbe sibukele umdlalo weTV ebesiwulindele.