Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Bulgarian[bg]
55 В някои сложни случаи от общ характер процесът на предоставяне на подходящи насоки относно методологични проблеми отнема няколко години и това може да засегне качеството на съответните данни.
Czech[cs]
55 U některých složitějších případů průřezového charakteru si postup poskytování vhodných pokynů k metodickým problémům vyžádá i řadu let, což může mít dopad na kvalitu souvisejících údajů.
German[de]
55 In einigen komplexen Fällen, die Querschnittsfragen betreffen, dauert die Bereitstellung adäquater Orientierungshilfen bei methodenbezogenen Problemen mehrere Jahre. Dies kann die Qualität der entsprechenden Daten beeinträchtigen.
Greek[el]
55 Σε ορισμένες πολύπλοκες περιπτώσεις όπου τα ζητήματα έχουν οριζόντιο χαρακτήρα, η διαδικασία παροχής κατάλληλης καθοδήγησης σχετικά με μεθοδολογικά προβλήματα διαρκεί αρκετά χρόνια, γεγονός που μπορεί να υπονομεύσει την ποιότητα των σχετικών δεδομένων.
English[en]
55 In some complex cases of a transversal nature, the process of providing appropriate guidance on methodological problems takes several years and this may compromise the quality of the related data.
Spanish[es]
55 En algunos casos complejos de naturaleza transversal, el proceso de proporcionar directrices adecuadas sobre problemas metodológicos de carácter transversal requiere varios años, lo que puede afectar a la calidad de los datos correspondientes.
Estonian[et]
55 Eri valdkondi läbivate keerukate juhtumitega seotud metoodikaprobleemide kohta asjakohaste suuniste andmiseks kulub mitu aastat ja see võib kahjustada asjassepuutuvate andmete kvaliteeti.
French[fr]
55 Dans certains cas complexes de nature transversale, le processus de transmission d'orientations appropriées sur des problèmes méthodologiques prend plusieurs années, ce qui peut compromettre la qualité des données correspondantes.
Croatian[hr]
55 Proces pružanja odgovarajućih smjernica o metodološkim problemima u nekim složenim slučajevima transverzalne prirode traje nekoliko godina i to može ugroziti kvalitetu povezanih podataka.
Hungarian[hu]
55 Néhány összetett, transzverzális esetben a módszertani jellegű problémákra vonatkozó megfelelő útmutatás biztosításának folyamata több évig eltart, és ez ronthatja a kapcsolódó adatok minőségét.
Lithuanian[lt]
55 Kai kuriais sudėtingais įvairialypio pobūdžio atvejais tinkamų gairių dėl metodinių problemų teikimo procesas trunka kelerius metus, ir tai gali pakenkti susijusių duomenų kokybei.
Maltese[mt]
55 F ’ xi każijiet kumplessi ta ’ natura trażversali, il-proċess ta ’ għoti ta ’ gwida xierqa dwar problemi metodoloġiċi jieħu bosta snin u dan jista ’ jikkomprometti l-kwalità tad-data relatata.
Dutch[nl]
55 In sommige complexe gevallen van transversale aard neemt het proces van het verstrekken van passende richtsnoeren voor methodologische problemen verscheidene jaren in beslag, wat de kwaliteit van de gerelateerde gegevens in gevaar kan brengen.
Polish[pl]
55 W niektórych skomplikowanych przypadkach o charakterze przekrojowym proces wydawania odpowiednich wytycznych w przypadku problemów metodycznych zajmuje kilka lat, co może niekorzystnie wpływać na jakość odnośnych danych.
Portuguese[pt]
55 Em alguns casos complexos de natureza transversal, o processo de prestação de orientações adequadas sobre problemas metodológicos demora vários anos, o que pode prejudicar a qualidade dos dados conexos.
Romanian[ro]
55 În anumite cazuri complexe cu caracter transversal, procesul de punere la dispoziție a unor orientări adecvate referitoare la probleme metodologice necesită mai mulți ani, lucru care poate compromite calitatea datelor vizate.
Slovak[sk]
55 V niektorých zložitých prípadoch prierezovej povahy proces poskytovania vhodného usmernenia k metodickým problémom trvá niekoľko rokov, čo môže ohroziť kvalitu príslušných údajov.
Slovenian[sl]
55 V nekaterih kompleksnih medsektorskih primerih postopek zagotavljanja ustreznih smernic o metodoloških problemih traja več let, zato je kakovost povezanih podatkov lahko ogrožena.
Swedish[sv]
55 I vissa komplexa fall av övergripande karaktär tar förfarandet för att ge lämplig vägledning kring metodologiska problem flera år, och det kan försämra kvaliteten på uppgifterna i fråga.