Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
3 Vir die wêreld en vir mense: Partykeer publiseer die media berigte oor die bedrywighede van Jehovah se volk.
Amharic[am]
3 በዓለምና በሰዎች ፊት:- አንዳንድ ጊዜ መገናኛ ብዙሃን ስለ ይሖዋ ሕዝቦች እንቅስቃሴ ይዘግባሉ።
Arabic[ar]
٣ للعالم والناس: تنشر وسائل الاعلام احيانا تقارير عن نشاطات شعب يهوه.
Central Bikol[bcl]
3 Sa Kinaban Asin sa mga Tawo: Kun beses an media nagpupublikar nin mga bareta manongod sa mga aktibidad kan banwaan ni Jehova.
Bemba[bem]
3 Ku ba Pano Isonde na ku Bantu: Limo abasabankanya amalyashi balalanda pa mulimo wa bantu ba kwa Yehova.
Bulgarian[bg]
3 Пред света и пред хората: Понякога средствата за масова информация публикуват сведения относно дейностите на народа на Йехова.
Bislama[bi]
3 Long Fes Blong Wol Mo Ol Man: Samtaem i gat sam ripot long niuspepa mo televisin long saed blong wok blong ol Witnes blong Jeova.
Cebuano[ceb]
3 Sa Kalibotan ug sa mga Tawo: Usahay ang palaumagian sa balita nagpatik ug mga taho bahin sa mga kalihokan sa katawhan ni Jehova.
Seselwa Creole French[crs]
3 Pour Lemonn e pour Zonm: Parfwa medya i pibliy bann rapor konsernan bann aktivite Temwen Zeova.
Czech[cs]
3 Světu a lidem: Někdy jsou v médiích uveřejňovány zprávy o činnosti Jehovova lidu.
Danish[da]
3 For verden og for mennesker: Nogle gange sætter medierne rygter i omløb om Jehovas Vidners arbejde.
German[de]
3 Für die Welt und für Menschen: Manchmal werden in den Medien Berichte über die Aktivitäten des Volkes Gottes veröffentlicht.
Ewe[ee]
3 Na Xexeame Kple Amewo: Ɣeaɖewoɣi la, nyadzɔdzɔgblɔmɔnuwo kakaa nyatakakawo ku ɖe Yehowa ƒe amewo ƒe dɔwɔnawo ŋu.
Efik[efi]
3 Idi inọ Ererimbot ye Mme Owo: Ndutịm usuanetop esitọt ndusụk ini aban̄a mme utom ikọt Jehovah.
Greek[el]
3 Στον Κόσμο και σε Ανθρώπους: Μερικές φορές, τα μέσα ενημέρωσης παρουσιάζουν ειδήσεις σχετικά με τις δραστηριότητες του λαού του Ιεχωβά.
English[en]
3 To the World and to Men: Sometimes the media publish reports about the activities of Jehovah’s people.
Spanish[es]
3 Al mundo y a los hombres.
Faroese[fo]
3 Heiminum og menniskjum: Onkuntíð bera fjølmiðlarnir leysatíðindi um arbeiðið hjá Jehova Vitnum.
French[fr]
3 Pour le monde et pour les hommes : Les médias parlent parfois des activités des Témoins de Jéhovah.
Ga[gaa]
3 Yɛ Je lɛ kɛ Gbɔmɛi Ahiɛ: Bei komɛi lɛ, adafitswaa woji ŋmalaa saji ni kɔɔ Yehowa webii anitsumɔi ahe.
Hiligaynon[hil]
3 Sa Kalibutan kag sa mga Tawo: Kon kaisa ginabalita sang media ang mga hilikuton sang katawhan ni Jehova.
Croatian[hr]
3 Svijet i ljudi: Mediji ponekad izvještavaju o aktivnostima Jehovinog naroda.
Haitian[ht]
3 Pou monn nan, pou lèzòm : Pafwa, jounal, radyo oswa televizyon konn pale de aktivite Temwen Jewova yo.
Hungarian[hu]
3 A világnak és az embereknek: A hírközlő eszközök olykor foglalkoznak Jehova népének munkájával.
Armenian[hy]
3 Աշխարհի եւ մարդկանց համար։ Երբեմն հասարակական լրատվական միջոցները տեղեկություններ են հայտնում Եհովայի ժողովրդի գործունեության մասին։
Indonesian[id]
3 Bagi Dunia dan bagi Manusia: Kadang kala media mempublisitaskan laporan tt kegiatan umat Yehuwa.
Iloko[ilo]
3 Ti Lubong ken ti Tattao: No dadduma ipablaak ti media dagiti damag maipapan kadagiti trabaho ti ili ni Jehova.
Icelandic[is]
3 Heimurinn og menn: Stundum fjalla fjölmiðlar um starfsemi fólks Jehóva.
Italian[it]
3 Per il mondo e per gli uomini: Talvolta i mezzi di informazione pubblicano rapporti sulle attività del popolo di Geova.
Japanese[ja]
3 世と人々に対して: 時には,マスメディアがエホバの民の活動についてリポートすることがあります。
Kalaallisut[kl]
3 Silarsuarmut inunnullu: Ilaanni tusagassiutitigut Jehovap Nalunaajaasuisa sulinerat pillugu tusatsiakkat oqallisigineqartarput.
Korean[ko]
3 세상과 사람들에게: 때때로 보도 매체들은 여호와의 백성의 활동에 대해 널리 보도합니다.
Lingala[ln]
3 Epai ya mokili mpe epai ya bato: Na bantango mosusu, bapanzi-nsango balobelaka misala oyo basaleli ya Yehova basalaka.
Lozi[loz]
3 Ki Lifasi ni Batu: Fokuñwi babihi ba makande ba bihanga ka za misebezi ya batu ba Jehova.
Lithuanian[lt]
3 Pasauliui ir žmonėms. Kartkartėmis žiniasklaidoje skelbiami pranešimai apie Jehovos tautos veiklą.
Luvale[lue]
3 Kuli Vaka-Mavu Nakuli Vatu: Shimbu jimwe vaka-kwazana mijimbu vanasonekanga mijimbu yakutalisa kumilimo yavatu jaYehova.
Latvian[lv]
3 Pasaule un cilvēki. Dažkārt masu saziņas līdzekļos parādās informācija par Jehovas liecinieku darbību.
Morisyen[mfe]
3 Pu Lemond ek Pu Bann Dimunn: Parfwa radyo, televizyon, ek lagazet koz lor bann aktivite bann serviter Zeova.
Malagasy[mg]
3 Izao tontolo izao sy ny olona: Manao tatitra momba ny asan’ny vahoakan’i Jehovah indraindray ny fampitam-baovao.
Marshallese[mh]
3 Ñan Lal in im ñan Armij: Jet ien ro rej kõmman news rej je report ko kin makitkit ko an armij ro an Jehovah.
Macedonian[mk]
3 За светот и за луѓето: Понекогаш медиумите објавуваат извештаи за активностите на Јеховиниот народ.
Malayalam[ml]
3 ലോകത്തിനും മനുഷ്യർക്കും: യഹോവയുടെ ജനത്തിന്റെ പ്രവർത്തനങ്ങളെ കുറിച്ചുള്ള റിപ്പോർട്ടുകൾ ചിലപ്പോൾ മാധ്യമങ്ങളിൽ വരാറുണ്ട്.
Marathi[mr]
३ जग आणि लोक: कधीकधी प्रसारमाध्यमांतून यहोवाच्या लोकांच्या कार्यांविषयी बातम्या प्रसिद्ध होतात.
Burmese[my]
၃ လောကနှင့်လူတို့ရှေ့– တစ်ခါတစ်ရံ သတင်းဖြန့်ချိရေးက ယေဟောဝါလူမျိုး၏လုပ်ဆောင်မှုသတင်းများကို ထုတ်လွှင့်ကြသည်။
Norwegian[nb]
3 For verden og for mennesker: Noen ganger blir virksomheten til Jehovas folk omtalt i mediene.
Niuean[niu]
3 Ke he Lalolagi mo e ke he Tau Tagata: Falu magaaho kua tohi he matakau uta tala e tau hokotaki hagaao ke he tau gahua he tau tagata ha Iehova.
Dutch[nl]
3 Voor de wereld en voor mensen: Soms verschijnen er in de media berichten over de activiteiten van Jehovah’s volk.
Northern Sotho[nso]
3 Go Lefase le Batho: Ka dinako tše dingwe methopo ya ditaba e phatlalatša dipego ka mediro ya batho ba Jehofa.
Nyanja[ny]
3 Ku Dziko Lapansi ndi kwa Anthu: Nthaŵi zina olemba nkhani amalemba zochita za anthu a Yehova.
Panjabi[pa]
3 ਜਗਤ ਅਤੇ ਮਨੁੱਖਾਂ ਲਈ: ਕਈ ਵਾਰੀ ਅਖ਼ਬਾਰਾਂ ਵਿਚ ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਕੰਮਾਂ ਬਾਰੇ ਰਿਪੋਰਟਾਂ ਛਪਦੀਆਂ ਹਨ।
Papiamento[pap]
3 Pa Mundu i pa Hende: Tin biaha medionan di comunicacion ta publicá informenan tocante e actividad dje pueblo di Jehova.
Pohnpeian[pon]
3 Ong Sampah oh ong Aramas akan: Ekei pak, palien nuhs kin koasoia duwen wiewia kan en sapwellimen Siohwa aramas akan.
Portuguese[pt]
3 Para o mundo e para homens: A mídia publica às vezes relatos sobre as atividades dos servos de Jeová.
Rundi[rn]
3 Mw’Isi no ku Bantu: Rimwe na rimwe ibimenyeshamakuru birasohora amaraporo yerekeye imirimo y’abasavyi ba Yehova.
Romanian[ro]
3 Pentru oameni: Uneori presa publică informaţii despre activitatea poporului lui Iehova.
Russian[ru]
3 Для мира и для людей. Иногда в средствах массовой информации появляются сообщения о деятельности народа Иеговы.
Kinyarwanda[rw]
3 Ibishungero by’Isi n’Abantu: Rimwe na rimwe, ibinyamakuru byandika raporo zihereranye n’ibikorwa by’ubwoko bwa Yehova.
Sango[sg]
3 Na lê ti sese nga na lê ti azo: Ngoi na ngoi asango ayeke sala tene na ndo ti akusala ti azo ti Jéhovah.
Slovak[sk]
3 Svetu a ľuďom: Médiá niekedy uverejňujú správy o činnosti Jehovovho ľudu.
Slovenian[sl]
3 Svet ter ljudje: V javnih občilih so včasih objavljena poročila o delovanju Jehovovega ljudstva.
Samoan[sm]
3 I le Lalolagi ma Tagata: I nisi taimi, e faasalalau mai ai i ala o faasalalauga ia tala e uiga i gaoioiga a tagata o Ieova.
Shona[sn]
3 Kunyika Nokuvanhu: Dzimwe nguva zvinobudisa nhau zvinoparadzira mashoko pamusoro pemabasa evanhu vaJehovha.
Albanian[sq]
3 Për botën dhe për njerëzit: Disa herë mjetet e informacionit japin lajme rreth veprimtarive të popullit të Jehovait.
Sranan Tongo[srn]
3 Grontapu Nanga Libisma: Son leisi nyunsuman e tyari nyunsu kon na doro fu den sani di Yehovah en pipel du.
Southern Sotho[st]
3 Ho Lefatše le ho Batho: Ka linako tse ling mecha ea litaba e phatlalatsa litlaleho ka mesebetsi ea batho ba Jehova.
Swedish[sv]
3 För världen och för människor: Ibland rapporterar medierna om Jehovas folks verksamhet.
Swahili[sw]
3 Kwa Ulimwengu na kwa Watu: Nyakati nyingine vyombo vya habari huripoti kuhusu utendaji wa watu wa Yehova.
Tamil[ta]
3 உலகத்திற்கும் மனுஷருக்கும்: யெகோவாவின் ஜனங்கள் செய்துவரும் வேலைகளைப் பற்றி செய்தித்துறைகள் சில சமயங்களில் அறிக்கைகள் வெளியிடுகின்றன.
Telugu[te]
3 లోకానికీ, మనుష్యులకూ: కొన్నిసార్లు సమాచార మాధ్యమాలు యెహోవా ప్రజల కార్యకలాపాల గురించిన వార్తలను ప్రచురిస్తాయి.
Thai[th]
3 ของ โลก และ ของ มนุษย์: บาง ครั้ง สื่อมวลชน ตี พิมพ์ รายงาน เกี่ยว กับ กิจกรรม ของ ไพร่ พล ของ พระ ยะโฮวา.
Tagalog[tl]
3 Sa Sanlibutan at sa mga Tao: Kung minsan ay naglalathala ang media tungkol sa mga gawain ng bayan ni Jehova.
Tswana[tn]
3 Ke Lefatshe le ke Batho: Ka dinako tse dingwe metswedi ya tshedimosetso e phasalatsa dipego tse di malebana le ditiro tsa batho ba ga Jehofa.
Tonga (Zambia)[toi]
3 Kubantu Bakunyika: Zimwi ziindi muli sikapepele kulamwaigwa twaambo tujatikizya mulimo wabantu ba Jehova.
Turkish[tr]
3 Dünya ve İnsanlar: Bazen medya kuruluşları Yehova’nın kavminin faaliyetleri hakkında haberler yayımlıyor.
Tsonga[ts]
3 Eka Misava Ni Vanhu: Minkarhi yin’wana vahaxi va mahungu va humesa swiviko leswi vulavulaka hi mintirho ya vanhu va Yehovha.
Twi[tw]
3 Ma Wiase ne Nnipa: Ɛtɔ mmere bi a, nsɛm ho amanneɛbɔfo kyerɛw Yehowa nkurɔfo dwumadi ho nsɛm.
Tahitian[ty]
3 Na to te ao e na te taata: I te tahi mau taime, e paraparau te mau vea no nia i te mau ohipa a te mau Ite no Iehova.
Venda[ve]
3 Kha Shango na Vhathu: Tshiṅwe tshifhinga khasho ya zwa mafhungo i gandisa mivhigo nga ha mishumo ya vhathu vha Yehova.
Wallisian[wls]
3 Te Malamanei Pea Mo Te Hahaʼi: ʼI ʼihi temi ʼe tā ʼi te ʼu sulunale te ʼu logo ki te ʼu gāue ʼa te hahaʼi ʼa Sehova.
Xhosa[xh]
3 Kwihlabathi Nakubantu: Ma-xa wambi amajelo eendaba apapasha iingxelo ezithile ngoko kwenziwa ngabantu bakaYehova.
Yoruba[yo]
3 Fún Ayé Yìí àti Fáwọn Èèyàn: Nígbà mìíràn, àwọn ilé iṣẹ́ ìròyìn máa ń gbé ìròyìn jáde nípa iṣẹ́ àwa èèyàn Jèhófà.
Chinese[zh]
3 人类:传媒不时报道耶和华子民的活动。
Zulu[zu]
3 Ezweni Nakubantu: Ngezinye izikhathi abezindaba bakhipha imibiko ngemisebenzi yabantu bakaJehova.