Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги за търговия на дребно, свързани с продажба на и включително интернет и продажба на едро) снабдяване на чанти за обяд (нехартиени), чанти, пазарски чанти, пазарски торби за многократна употреба, полиестерни торбички за пазаруване, за многократна употреба, ученически чанти, раници, включително раници с пружини, раници, големи чанти, багажни принадлжености, плажни чанти, пътни чанти, пътнически чанти, кутии за ремъци
Czech[cs]
Maloobchodní služby (včetně internetových a velkoobchodních) související s prodejem a dodáváním sáčků na obědy (nikoliv z papíru), tašek, nákupních tašek, opakovaně použitelných nákupních tašek, opakovaně použitelných polyesterových nákupních tašek, školních aktovek, batohů, včetně batohů s popruhy, ruksaků, objemných kabel, zavazadel, plážových tašek, cestovních tašek, cestovních tašek, zdrhovacích tašek
Danish[da]
Detailhandel (inklusive internetsalg og engrossalg) i forbindelse med salg og levering af frokostposer (ikke af papir), poser, indkøbsposer, indkøbsposer, der kan genbruges, indkøbsposer af polyester (kan genbruges), skoletasker, rygsække, inklusive rygsække med seletøj, rygsække, vadsække, bagageartikler, strandtasker, rejsetasker, tasker med træksnore
German[de]
Einzelhandelsdienstleistungen (einschließlich Internet und Großhandel) im Zusammenhang mit dem Verkauf und der Lieferung von Frühstücksbeuteln (nicht aus Papier), Taschen, Einkaufstaschen, wiederverwendbaren Einkaufstaschen, wiederverwendbaren Einkaufstaschen aus Polyester, Schultaschen, Rucksäcken, einschließlich Schulterrucksäcken, Reiserucksäcken, großen Taschen, Gepäckbehältnissen, Badetaschen, Reisetaschen, Transporttaschen, Taschen mit Zugbändern
Greek[el]
Υπηρεσίες λιανικής πώλησης ειδών (επίσης μέσω του Διαδικτύου και υπηρεσίες χονδρικής πώλησης) σε σχέση με την πώληση και προμήθεια ειδών όπου περιλαμβάνονται, συγκεκριμένα, τσάντες για κολατσιό (όχι από χαρτί), τσάντες, τσάντες για ψώνια, επαναχρησιμοποιούμενες τσάντες για ψώνια, επαναχρησιμοποιούμενες τσάντες για ψώνια από πολυεστέρα, σάκες σχολικές, σακίδια όπου περιλαμβάνονται σακίδια πλάτης με μονό λουρί, μικρά σακίδια, σάκοι για μεταφορά κάθε είδους, αποσκευές, τσάντες παραλίας, σάκοι ταξιδίου, βαλίτσες ταξιδίου, τσάντες που δένουν με κορδόνι
English[en]
Retail services (including internet and wholesale) connected with the sale and supply of lunch bags (not of paper), bags, shopping bags, reusable shopping bags, reusable polyester shopping bags, school bags, backpacks including sling backpacks, rucksacks, holdalls, luggage, beach bags, travel bags, travelling bags, drawstring bags
Spanish[es]
Servicios de venta al por menor (incluyendo por Internet y al por mayor) en relación con la venta y el suministro de bolsas de comida (que no sean de papel), bolsas, bolsas para la compra, bolsas para la compra reutilizables, bolsas de poliéster reutilizables para la compra, bolsas escolares, mochilas incluyendo mochilas de bandolera, mochilas, bolsones, artículos de equipaje, bolsas de playa, bolsas de viaje, bolsos de viajes, bolsas de cordón
Estonian[et]
Järgmiste kaupade müügi ja tarnimisega seotud jaemüügiteenused (sh internetimüük ja hulgimüük): einekotid (v.a paberist), kotid, ostukotid, taaskasutatavad ostukotid, korduvkasutatavad polüestrist ostukotid, koolikotid, seljakotid, sh ühe sangaga seljakotid, seljakotid, universaalsed kotid, pagas, rannakotid, reisikotid, kinninööritavad kotid
Finnish[fi]
Seuraavien tavaroiden myyntiin ja toimitukseen liittyvät vähittäismyyntipalvelut (mukaan lukien Internet- ja tukkumyynti): lounaspussit (muusta kuin paperista), laukut, ostoskassit, uusiokäyttöiset ostoskassit, uusiokäytettävät polyesteristä tehdyt ostoskassit, koululaukut, selkäreput, mukaan lukien kantoreput, reput, tarvikekassit, matkalaukkutavarat, rantakassit, laukut matkakäyttöön, matkakassit, kiristysnyörikassit
French[fr]
Services de vente au détail (y compris par le biais de l'internet et de la vente en gros) liés à la vente et à la fourniture de sacs à casse-croûte (non en papier), sacs, sacs à provisions, sacs à provisions réutilisables, sacs à provisions réutilisables en polyester, sacs d'écolier, sacs à dos y compris sacs à dos à élingue, sacs à dos, fourre-tout, bagages, sacs de plage, sacs de voyage, sacs à cordon
Croatian[hr]
Usluge maloprodaje (uključujući internetsku prodaju i veleprodaju) u vezi s opskrbom i prodajom proizvoda kao što su vrećice za hranu (osim od papira), torbe, torbe za namirnice, vrećice za kupovinu za višekratnu uporabu, višekratne poliesterske vrećice za kupovinu, školske torbe, naprtnjače, uključujući ruksake, naprtnjače, putne torbe, putna prtljaga, torbe za plažu, putne torbe, torbe za putovanje, vrećice koje se zatvaraju vezicama
Hungarian[hu]
Az alábbiak értékesítésével és biztosításával kapcsolatos kiskereskedelmi szolgáltatások (beleértve az internetes és nagykereskedelmi értékesítést): uzsonnazacskók (nem papírból), táskák, bevásárlótáskák, újra felhasználható bevásárlótáskák, újra felhasználható, lezárható poliészter bevásárlótáskák, iskolatáskák, hátizsákok, többek között hevederes hátizsákok, hátizsákok, szatyrok, poggyász, strandtáskák, útitáskák, utazótáskák, kötéltáskák
Italian[it]
Servizi al dettaglio (compresi su Internet e all'ingrosso) per la vendita e la fornitura di sacchetti per vivande (non di carta), borse, borse per shopping, borse per la spesa riutilizzabili, borse per la spesa riutilizzabili in poliesteri, borse per la scuola, zaini, compresi zaini monospalla, zainetti, sacche da viaggio, articoli di valigeria, sacchi da spiaggia, borse da viaggio, valigie, sacchetti con chiusura a cordino,
Lithuanian[lt]
Mažmeninės prekybos paslaugos (įskaitant prekybą internetu ir didmeninę prekybą), susijusios su prekyba priešpiečių krepšeliais (nepopieriniais), krepšiais, pirkinių krepšeliais, nevienkartiniais pirkinių krepšiais, daugkartinio naudojimo pirkinių maišeliais iš poliesterio, mokyklinėmis kuprinėmis, kuprinėmis, įskaitant ant vieno peties nešiojamas kuprines, kuprinėmis, kelioniniais krepšiais, bagažu, paplūdimio krepšeliais, kelionmaišiais, kelionmaišiais, virveliniais krepšiais ir jų tiekimu
Latvian[lv]
Mazumtirdzniecības pakalpojumi (tostarp interneta un vairumtirdzniecības pakalpojumi), kas ir saistīti ar šādu preču tirdzniecību un piegādi, proti, pusdienu maisiņi (nav izgatavoti no papīra), somas, iepirkumu somas, atkārtoti izmantojamas iepirkumu somas, atkārtoti izmantojamas poliestera iepirkumu somas, skolassomas, mugursomas, tostarp siksnu mugursomas, mugursomas, mantu somas, bagāžas piederumi, pludmales somas, ceļojumu somas, ceļojumu somas, auklu somas
Maltese[mt]
Servizzi tal-bejgħ bl-imnut (inkluż l-Internet u bejgħ bl-ingrossa) relatati mal-bejgħ u l-provvista ta' boroż għall-ikel tal-kollazjon (mhux magħmula mill-karti), basktijiet, basktijiet għax-xiri, basktijiet għax-xiri li jistgħu jerġgħu jintużaw, basktijiet tax-xiri tal-poliester li jistgħu jerġgħu jintużaw, basktijiet tal-iskola, barżakki li jinkludu barżakki li jiddendlu mal-ispalla, rakseks, basktijiet li jżommu kollox, valiġġi, basktijiet tal-baħar, boroż tal-vjaġġi, basktijiet għall-ivvjaġġar, boroż bl-ispag
Dutch[nl]
Detailhandel (onder meer via internet en groothandel) in verband met de verkoop en levering van boterhammenzakjes (niet van papier), tassen, boodschappentassen, herbruikbare boodschappentassen, herbruikbare boodschappentassen van polyester, schooltassen, rugzakken, waaronder rugzakken met schouderbanden, knapzakken en rugzakken, weekendtassen, bagage, strandtassen, reistassen, reistassen, tassen met trekkoordjes
Polish[pl]
Usługi handlu detalicznego (w tym handel internetowy i handel hurtowy) związane ze sprzedażą i dostawą towarów, takich jak torebki śniadaniowe (nie z papieru), torebki, torby na zakupy, torby na zakupy wielokrotnego użytku, poliestrowe torby na zakupy wielokrotnego użytku, tornistry szkolne, plecaki, w tym plecaki z jedną dużą szelką, plecaki, podręczne torby podróżne, bagaż, torby plażowe, torby podróżne, torby podróżne, torby ściągane sznurkiem
Portuguese[pt]
Serviços retalhistas (incluindo serviços prestados via Internet e grossistas) relacionados com a venda e a distribuição de lancheiras (não em papel), sacos, sacos para compras, sacos para compras reutilizáveis, sacos de compras em poliéster reutilizáveis, sacos para estudantes, mochilas, incluindo mochilas de trazer a tiracolo, mochilas, sacos multiusos, artigos de bagagem, sacos de praia, sacos de viagem, sacos de fechar com cordão
Romanian[ro]
Servicii de vânzare cu amănuntul (inclusiv pe internet şi vânzare cu ridicata) legate de vânzarea şi distribuirea de pungi pentru masa de prânz (nu din hârtie), genţi, sacoşe pentru cumpărături, sacoşe reutilizabile pentru cumpărături, sacoşe reutilizabile din polistiren pentru cumpărături, ghiozdane, rucsacuri, inclusiv rucsacuri cu curea, rucsacuri, genţi universale, bagaje, genţi de plajă, genţi de voiaj, valize, sacoşe cu şireturi
Slovak[sk]
Maloobchodné služby (vrátane internetových a veľkoobchodných služieb) v oblasti predaja a dodávky nasledujúceho tovaru: vrecká na desiatu (nie z papiera), tašky, nákupné tašky, opätovne použiteľné nákupné tašky, opätovne použiteľné polyesterové nákupné tašky, školské aktovky (aktovky), batohy vrátane batohov s postrojom, ruksaky, cestovné tašky a kabely, batožina, plážové tašky, cestovné tašky, batožina, vrecká so zaťahovacou šnúrou
Slovenian[sl]
Storitve maloprodaje (vključno internetne in veleprodajne) v zvezi s prodajo in dobavo izdelkov, kot so torbe za hrano (ne iz papirja), torbe, nakupovalne torbe, nakupovalne torbe za ponovno uporabo, šolske torbe, nahrbtniki, vključno nahrbtniki z jermeni nahrbtne vreče, večnamenske torbe, prtljaga, kopalne torbe, torbe za potovanja, potovalne torbe, torbe na zateg z vrvjo
Swedish[sv]
Detaljhandelstjänster (inkluderande internet och grosshandelsförsäljning) i samband med försäljning och tillhandahållande av lunchpåsar (ej av papper), väskor, shoppingväskor, återanvändningsbara shoppingkassar, återanvändningsbara shoppingväskor av polyester, skolväskor, ryggsäckar inklusive ryggsäckar med remmar, bärmesar, stora bagar, reseffekter, strandväskor, resväskor, resväskor, väskor med dragsnöre