Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще бъде по-добре да наемеш, някой от тези работни трупове.
Czech[cs]
Udělal by jsi lépe najmutím těchle mrtvol.
Danish[da]
Du skulle hellere hyre en af disse stive kontortyper.
English[en]
Oh, you'd be better off hiring one of these working stiffs.
Spanish[es]
Te iría mejor contratando a uno de esos cadáveres.
Finnish[fi]
Parempi olla palkkaamatta näitä eläviä ruumiita.
French[fr]
Tu ferais mieux d'engager un de ces deux-là.
Croatian[hr]
Bolje ti bi bilo da unajmiš ove drkađije.
Hungarian[hu]
Jobb, ha felveszel egy ilyen hullát inkább.
Indonesian[id]
Kau harus berhenti mempekerjakan seseorang seperti dia ini.
Dutch[nl]
Je bent beter af met één van deze lijken.
Polish[pl]
może lepiej zatrudnij się u jednego z tych umarlaków
Portuguese[pt]
É melhor contratares um destes otários.
Romanian[ro]
Mai bine ai angaja unul dintre aceste cadavre.
Slovenian[sl]
Bolje bi bilo, če bi vzel eno od teh trupel.
Serbian[sr]
Bolje ti bi bilo da unajmiš ove drkađe.
Swedish[sv]
Det hade varit bättre för dig att anställa ett av de här liken.
Turkish[tr]
Oh, bence bu amelelerden birini yanına alsan daha iyi olur.
Chinese[zh]
哦 ~ 你 最好 雇用 其中 一个 工人阶级 。