Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Бе убит от конярче, което не може да ти каже кой ден е.
Greek[el]
Σκοτώθηκε από ένα χωριατόπαιδο που δεν ξέρει να σου πει καν τι μέρα είναι.
English[en]
He was shot by a stable boy who couldn't tell you what day it is.
Spanish[es]
Lo mató un caballerizo que no sabe en qué día vive.
Finnish[fi]
Hänet ampui tallipoika, joka tuskin osaa sanoa, mikä päivä nyt on.
French[fr]
Il a été tué par un garçon qui ne sait pas quel jour on est.
Croatian[hr]
Ubio ga je jedan priglupi konjušar.
Hungarian[hu]
Őt, lőtte a fiút, aki olyan buta, hogy nem tudja megmondani, milyen nap van.
Portuguese[pt]
Matar um cavalariço que não sabe em que dia vive.
Romanian[ro]
A fost împuşcat de un băiat labil care nu ştie măcar în ce zi se afla.
Serbian[sr]
Ubio ga je jedan priglupi konjušar.
Turkish[tr]
O günleri bile ayırt edemeyen at bakıcısı bir çocuk tarafından vuruldu.