Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا أتساءل ، ما هي الأجزاء التي سيأكلوها أولا ؟
Bulgarian[bg]
Питам се на какво ще се нахвърлят първо.
Bosnian[bs]
Pitam se koje će djelove prvo okusiti.
Catalan[ca]
Em pregunto quines parts triaran primer.
Czech[cs]
Zajímalo by mě, kterou část si dají první.
Danish[da]
Hvilke dele vil de mon smage på først?
German[de]
Welche Teile werden sie wohl zuerst kosten?
English[en]
I wonder which parts they'll try first.
Spanish[es]
Me pregunto qué partes probarán primero.
Estonian[et]
Huvitav, mis osi nad esimesena proovivad.
Basque[eu]
Ez dakit zer jango duten aurrena?
Finnish[fi]
Minkä osan ne mahtavat repiä ensin?
French[fr]
Je me demande par quel morceau ils commenceront.
Croatian[hr]
Pitam se na što će prvo krenuti.
Hungarian[hu]
Kíváncsi vagyok, mit zabálnak fel először.
Italian[it]
Chissà quali parti assaggeranno per prime.
Georgian[ka]
ვფიქრობ, რომელ ნაწილს ცდიან თავიდან.
Korean[ko]
어느 부분을 먼저 먹을지 궁금해지는걸
Lithuanian[lt]
Įdomu, ką griebs pirmiausia.
Macedonian[mk]
Се чудам кои делови ќе ги пробаат први.
Dutch[nl]
Ik vraag me af wat ze eerst zullen proeven.
Polish[pl]
Ciekawe, od czego zaczną.
Portuguese[pt]
Que parte provarão primeiro?
Romanian[ro]
Mă întreb la ce se vor repezi întâi.
Russian[ru]
Интересно, какие части тела они попробуют первыми.
Thai[th]
ข้าสงสัยว่าพวกมันจะกินส่วนไหนก่อน
Turkish[tr]
Acaba önce nerenizi deneyecekler?
Ukrainian[uk]
Цікаво, якими частинами вас вони поласують спершу.
Vietnamese[vi]
Ta tự hỏi chúng sẽ ăn bộ phận nào trước.