Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن ، اسمعي ، لقد اتصلت لأطمئن علي حال الفرخ و البطة
Bulgarian[bg]
Обаждам се да видя какво правят пиленцето и патокът.
Bosnian[bs]
Nazvao sam da vidim kako su pače i pile.
Czech[cs]
Jak se má kohout s kačerem?
Danish[da]
Hvordan har kyllingen og anden det?
German[de]
Ich wollte fragen, wie es dem Huhn und der Ente so geht.
Greek[el]
Τηλεφώνησα να δω πως είναι το κοτόπουλο κι η πάπια.
English[en]
I just called to see how the chick and the duck are doing.
Spanish[es]
¿Cómo están la pollita y el pato?
Finnish[fi]
Kuinka kana ja ankka voivat?
Hebrew[he]
התקשרתי לראות מה שלום התרנגול והברווז.
Croatian[hr]
Nazvao sam da provjerim kako su pile i patka.
Hungarian[hu]
Azt szeretném tudni, hogy van a csirke meg a kacsa.
Dutch[nl]
Hoe is het met de vogels?
Polish[pl]
Dzwonię tylko, żeby sprawdzić jak się czują kurczak i kaczka.
Portuguese[pt]
Só liguei para saber como estavam o pato e o pinto.
Romanian[ro]
Am sunat ca să văd ce fac puicuţa şi raţa.
Russian[ru]
Я звоню спросить как там у Цыпы и Утки дела.
Slovenian[sl]
Poklical sem, ker me zanima, kako se imata piška in raca.
Serbian[sr]
Nazvao sam da proverim kako su pile i patka.
Turkish[tr]
Ama dinle, Tavuk ve ördeğin ne yaptığını sormak için aramıştım?