Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(121) Udenlandske leverandører skal således altid betale T-komponenten på 0,125 pfennig/kWh, så snart der importeres elektrisk energi til Forbunds-republikken Tysklands område.
German[de]
(121) So müssen ausländische Anbieter immer die T-Komponente in Höhe von 0,125 Pf/kWh bezahlen, sobald sie elektrische Energie in das Gebiet der Bundesrepublik Deutschland importieren.
Greek[el]
(121) Οι αλλοδαποί προμηθευτές εξακολουθούν να είναι υποχρεωμένοι να καταβάλλουν το τέλος T-Komponente, το οποίο ανέρχεται σε 0,125 Pf./kWh, κάθε φορά που εισάγουν ηλεκτρική ενέργεια στο έδαφος της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας.
English[en]
(121) Foreign suppliers must continue to pay the T-component at the rate of 0,125 pfennig/kWh when they import electrical energy into the Federal Republic of Germany.
Spanish[es]
(121) Los proveedores extranjeros, por ejemplo, siempre tienen que pagar el componente T por valor de 0,125 Pf./kWh en cuanto importan energía eléctrica al territorio de la República Federal de Alemania.
Finnish[fi]
(121) Ulkomaisten tarjoajien on esimerkiksi maksettava T-lisää 0,125 pfennigiä kilowattitunnilta aina, kun ne tuovat sähköä Saksan liittotasavallan alueelle.
French[fr]
(121) Ainsi, dès lors qu'ils importent de l'énergie électrique sur le territoire de la République fédérale d'Allemagne, les fournisseurs étrangers doivent systématiquement acquitter la composante T d'un montant de 0,125 Pf./kWh.
Italian[it]
(121) Gli operatori esteri che importano energia elettrica nel territorio della Repubblica federale di Germania sono sempre costretti a pagare la componente T, pari a 0,125 Pf./kWh.
Dutch[nl]
(121) Zodra buitenlandse aanbieders elektriciteit invoeren op het grondgebied van de Duitse Bondsrepubliek, moeten zij systematisch de T-component ten bedrage van 0,125 Pf./kWh betalen.
Portuguese[pt]
(121) Segundo estas regras, os fornecedores estrangeiros são sempre obrigados a pagar a componente T no valor de 0,125 Pf./kWh, a partir do momento em que importem energia para o território da República Federal da Alemanha.
Swedish[sv]
(121) Exempelvis måste utländska leverantörer fortsätta att betala T-komponenten på 0,125 pf/kWh så snart elenergin förs in på Förbundsrepubliken Tysklands territorium.