Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Всеки ден казваш, " Стой далеч от билярдната зала. "
Czech[cs]
Každej den říkáš, " Drž se od herny dál. "
Greek[el]
Κάθε μέρα μού λες:
English[en]
Every day you say, " Stay out of the pool room. "
Spanish[es]
Todos los días dices " Permanece fuera de la sala de billar. "
Estonian[et]
Igapäev sa ütled, " Hoia eemale piljardisaalist. "
Finnish[fi]
Sanot koko ajan, että pitää pysyä poissa biljardisalilta.
French[fr]
Tous les jours, tu me dis: " Pas de billard. "
Croatian[hr]
Svaki dan to kažeš.
Polish[pl]
Każdego dnia mówisz, " Trzymaj się z daleka... "
Portuguese[pt]
Todo dia você diz, fique fora do salão de bilhar.
Romanian[ro]
In fiecare zi imi spui, " Fereste-te de sala de biliard. "
Slovenian[sl]
Vsak dan mi to praviš.
Serbian[sr]
Svaki dan to kažeš.
Turkish[tr]
Çok saçma.Her gün bilard salonundan uzak dur diyorsun