Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Menighedsrådet i et landsogn forlangte at to pionersøstre skulle (1) holde op med at henvende sig til folk med deres publikationer, (2) tro på Jesus og (3) flytte fra sognet uden varsel.
German[de]
Der Kirchenausschuß einer Landgemeinde verlangte von zwei Pionierinnen, 1. aufzuhören, bei den Leuten mit ihren Schriften vorzusprechen, 2. an den Herrn Jesus zu glauben und 3. ihre Unterkunft unverzüglich zu verlegen, außerhalb der Kirchengemeinde.
Greek[el]
Το Συμβούλιο της Κρατικής Εκκλησίας σε μια επαρχιακή ενορία αποφάσισε να απαιτήσει από δυο σκαπάνισσες (1) να σταματήσουν να επισκέπτονται τους ανθρώπους με τα έντυπά τους, (2) να πιστέψουν στον Κύριο Ιησού και (3) να εγκατασταθούν μακριά από εκείνη την ενορία, χωρίς καμιά καθυστέρηση.
English[en]
The State Church Board in a country parish decided to demand that two pioneer sisters (1) stop calling on the people with their literature, (2) believe in the Lord Jesus, and (3) take up their abode outside that parish without delay.
Spanish[es]
La junta eclesiástica de una parroquia rural decidió exigir a dos precursoras que: 1) dejaran de visitar y ofrecer literatura a la gente, 2) creyeran en el Señor Jesús y 3) se marcharan de aquel lugar sin más dilación.
Finnish[fi]
Erään maalaisseurakunnan kirkkoneuvosto päätti vaatia, että kaksi tienraivaajasisarta 1) lakkaavat käymästä ihmisten kodeissa tarjoamassa kirjallisuuttaan, 2) uskovat Jeesukseen ja 3) muuttavat viipymättä asumaan seurakunnan alueen ulkopuolelle.
French[fr]
Dans une commune, le Conseil de l’Église d’État donna ordre à deux sœurs pionniers 1) de cesser de rendre visite aux gens avec leurs publications, 2) de croire au Seigneur Jésus, et 3) de quitter la commune sur-le-champ.
Indonesian[id]
Dewan Gereja Negara dalam suatu jemaah gereja di desa memutuskan, menuntut agar dua saudari perintis (1) berhenti mengunjungi orang-orang dengan publikasi mereka, (2) percaya kepada Tuhan Yesus, dan (3) pindah ke luar daerah jemaah tersebut tanpa menunda-nunda.
Italian[it]
In una zona rurale il consiglio parrocchiale deliberò di intimare a due pioniere speciali di (1) smettere di fare visite portando alla gente le loro pubblicazioni, (2) credere nel Signore Gesù e (3) andare immediatamente ad abitare fuori di quella parrocchia.
Japanese[ja]
ある地方教区の国教委員会の決定により,二人の開拓者の姉妹に対して,(1)文書を携えて人々を訪問するのをやめ,(2)主イエスを信じ,(3)同教区の外に即刻二人の住所を移すことが要求されました。
Korean[ko]
한 지방 교구의 국립 교회 위원회는 두 파이오니아 자매에게 (1) 출판물을 가지고 사람들을 방문하는 일을 그만둘 것, (2) 주 예수를 믿을 것 그리고 (3) 지체없이 교구 밖에 주거를 정할 것을 요구하기로 결정하였다.
Norwegian[nb]
Menighetsrådet i et sogn på landet besluttet å kreve at to pionersøstre skulle 1) slutte å oppsøke mennesker med sin litteratur, 2) tro på Herren Jesus og 3) innlosjere seg utenfor sognet umiddelbart.
Dutch[nl]
De kerkeraad van de staatskerk in een plattelandsgemeente besloot te eisen dat twee pionierzusters (1) ermee ophielden de mensen met hun lectuur te bezoeken, (2) in de Heer Jezus Christus geloofden en (3) onverwijld onderdak zochten buiten die gemeente.
Portuguese[pt]
A Junta da Igreja Estatal num povoado do interior decidiu exigir que duas pioneiras (1) parassem de visitar as pessoas com suas publicações, (2) acreditassem no Senhor Jesus e (3) deixassem sem demora sua morada naquele povoado.
Swedish[sv]
Kyrkorådet i en socken beslöt att kräva att två pionjärsystrar skulle 1) sluta besöka människor med sin litteratur, 2) tro på Jesus och 3) utan dröjsmål inkvartera sig utanför socknen.
Swahili[sw]
Baraza la Kanisa la Serikali katika parishi ya mashambani waliamua watoe madai ya kwamba dada wawili mapainia (1) waache kutembelea watu wakiwa na fasihi yao, (2) wamwamini Bwana Yesu, na (3) wapange makao nje ya parishi hiyo bila kukawia.