Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Duisende Jode is doodgemaak.
Central Bikol[bcl]
Rinibong Judio an lagdoan na ginaradan.
Bemba[bem]
Imintapendwa ya baYuda balipayawilwe.
Bulgarian[bg]
Хиляди евреи били избити.
Bislama[bi]
Plante taosen man Jyu oli ded.
Bangla[bn]
হাজার হাজার যিহূদীদের হত্যা করা হয়েছিল।
Cebuano[ceb]
Libolibong Hudiyo ang gimasaker.
Czech[cs]
Tisíce Židů bylo zmasakrováno.
Danish[da]
Tusinder af jøder blev nedslagtet.
German[de]
Tausende von Juden wurden umgebracht.
Ewe[ee]
Wowu Yudatɔ akpe geɖe.
Efik[efi]
Ẹma ẹwot ediwak tọsịn mme Jew.
Greek[el]
Χιλιάδες Εβραίοι σφαγιάστηκαν.
English[en]
Thousands of Jews were massacred.
Spanish[es]
Se masacró a miles de judíos.
Estonian[et]
Tuhanded juudid hukati tapatalgutel.
Finnish[fi]
Tuhansia juutalaisia tapettiin.
French[fr]
Des milliers de Juifs furent massacrés.
Ga[gaa]
Agbe Yudafoi akpei abɔ.
Hebrew[he]
אלפי יהודים נטבחו.
Hiligaynon[hil]
Linibo ka Judiyo ang ginpamatay.
Croatian[hr]
Tisuće Židova bilo je masakrirano.
Hungarian[hu]
Több ezer zsidót mészároltak le.
Indonesian[id]
Ribuan orang Yahudi dibantai.
Iloko[ilo]
Rinibu a Judio ti napapatay.
Italian[it]
Migliaia di ebrei vennero massacrati.
Japanese[ja]
そうした大虐殺に関する知らせはラシの健康に影響を及ぼしたようです。(
Georgian[ka]
იმ დროს ათასობით ებრაელი დაიხოცა.
Lingala[ln]
Bankóto ya Bayuda bakufaki.
Lithuanian[lt]
Tūkstančiai žydų buvo nužudyti.
Latvian[lv]
Vairāki tūkstoši ebreju tika nogalināti.
Malagasy[mg]
Jiosy an’arivony maro no naripaka.
Macedonian[mk]
Илјадници Евреи биле масакрирани.
Malayalam[ml]
ആയിരക്കണക്കിനു യഹൂദർ അരുംകൊല ചെയ്യപ്പെട്ടു.
Marathi[mr]
हजारो यहुद्यांची कत्तल करण्यात आली.
Maltese[mt]
Eluf taʼ Lhud ġew immassakrati.
Burmese[my]
ဂျူးတို့သည် ထောင်ချီ၍အစုလိုက်အပြုံလိုက်သတ်ဖြတ်ခံခဲ့ရသည်။
Norwegian[nb]
Tusenvis av jøder ble massakrert.
Nepali[ne]
यो हत्याको समाचारले राशीको स्वास्थ्यमा असर गरेको हुनुपर्छ।
Dutch[nl]
Duizenden joden werden afgeslacht.
Northern Sotho[nso]
Ba-Juda ba dikete-kete ba ile ba bolawa ka sehlogo.
Nyanja[ny]
Ayuda zikwi zambiri anaphedwa.
Papiamento[pap]
Nan a masacrá miles di hudiu.
Polish[pl]
Wymordowano tysiące Żydów.
Portuguese[pt]
Milhares de judeus foram massacrados.
Romanian[ro]
Mii de evrei au fost masacraţi.
Russian[ru]
Тысячи евреев погибли во время резни.
Kinyarwanda[rw]
Hishwe Abayahudi babarirwa mu bihumbi.
Slovak[sk]
Boli zmasakrované tisíce Židov.
Slovenian[sl]
Pomorili so na tisoče Judov.
Samoan[sm]
E faitau afe tagata Siu na fasiotia.
Shona[sn]
Zviuru zvevaJudha zvakaurayiwa.
Albanian[sq]
Mijëra judenj u masakruan.
Serbian[sr]
Hiljade Jevreja je bilo masakrirano.
Sranan Tongo[srn]
Den sma ben kiri doesoendoesoen djoe.
Southern Sotho[st]
Bajuda ba likete ba ile ba bolaoa ka sehlōhō.
Swedish[sv]
Tusentals judar slaktades.
Swahili[sw]
Maelfu ya Wayahudi waliuawa kinyama.
Tamil[ta]
ஆயிரக்கணக்கான யூதர்கள் கொன்று குவிக்கப்பட்டனர்.
Telugu[te]
వేలాదిమంది యూదులు సామూహికంగా హత్య గావించబడ్డారు.
Thai[th]
ชาว ยิว หลาย พัน คน ถูก สังหาร หมู่.
Tagalog[tl]
Libu-libong Judio ang minasaker.
Tswana[tn]
Go ne ga gailwa Bajuda ba le diketekete.
Tongan[to]
Na‘e tāmate‘i tavale ai ‘a e kau Siu ‘e laui afe.
Tok Pisin[tpi]
Ol i bin kilim i dai planti tausen Juda.
Turkish[tr]
Binlerce Yahudi katledildi.
Tsonga[ts]
Ku dlayiwe Vayuda va magidi.
Twi[tw]
Wokunkum Yudafo mpempem pii.
Tahitian[ty]
Tau tausani ati Iuda tei taparahi-pohe-hia.
Ukrainian[uk]
Загинули тисячі євреїв.
Vietnamese[vi]
Hàng ngàn người Do Thái bị tàn sát.
Wallisian[wls]
Neʼe matematehi ai te toko lauʼi afe Sutea.
Xhosa[xh]
AmaYuda angamawaka atshatyalaliswa.
Yoruba[yo]
Wọ́n pa ẹgbẹẹgbẹ̀rún àwọn Júù.
Chinese[zh]
成千上万的犹太人惨遭杀戮。
Zulu[zu]
Izinkulungwane zamaJuda zabulawa.