Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wat is een manier waarop ons ons vriendekring kan uitbrei?
Azerbaijani[az]
Dostluq əlaqələrini necə genişləndirə bilərik?
Central Bikol[bcl]
Ano an sarong paagi na mapahiwas an satong mga pakikikatood?
Bemba[bem]
Bushe ni nshila nshi imo iyo twingapangilamo ifibusa ifingi?
Bulgarian[bg]
Кой е един от начините, по който да увеличаваме приятелствата си?
Bislama[bi]
Yumi save mekem wanem blong fren wetem plante brata sista?
Cebuano[ceb]
Unsa ang usa ka paagi sa pagpasangkad sa atong mga pagpakighigalaay?
Seselwa Creole French[crs]
Nonm en fason ki nou kapab fer plis zanmi.
Czech[cs]
Co například můžeme udělat pro to, abychom získali více přátel?
Danish[da]
Hvordan kan vi udvide vores omgangskreds?
German[de]
Wie können wir mehr Freundschaften schließen?
Ewe[ee]
Mɔ siwo dzi míato akeke mía ɖokui le xɔlɔ̃dzedze me dometɔ ɖekae nye ka?
Efik[efi]
Nso idi usụn̄ kiet nditat itie ufan nnyịn?
Greek[el]
Ποιος είναι ένας τρόπος για να επεκτείνουμε τις φιλίες μας;
English[en]
What is one way to expand our friendships?
Spanish[es]
¿De qué forma podemos ampliar nuestro círculo de amistades?
Estonian[et]
Kuidas me võime oma sõpruskonda laiendada?
Finnish[fi]
Muun muassa miten voimme laajentaa ystäväpiiriämme?
French[fr]
Quelle est l’une des façons d’élargir notre cercle d’amis ?
Ga[gaa]
Mɛni ji gbɛ kome ni wɔɔtsɔ nɔ wɔlɛɛ wɔ naanyobɔɔ lɛ mli?
Ngäbere[gym]
¿Ño ni raba ja kete nitre kwati ben?
Hiligaynon[hil]
Ano ang isa ka paagi nga mapasangkad naton ang aton pagpakig-abyan?
Croatian[hr]
Kako možemo steći više prijatelja?
Haitian[ht]
Ki youn nan fason nou ka elaji nou pou nou vin gen plis zanmi ?
Hungarian[hu]
Mi az egyik lehetőség arra, hogy kibővítsük barátaink körét?
Armenian[hy]
Ո՞րն է նոր ընկերներ գտնելու կերպերից մեկը։
Indonesian[id]
Apa salah satu cara utk memperluas persahabatan kita?
Iloko[ilo]
Ania ti maysa a pamay-an tapno umadu dagiti gagayyemtayo?
Italian[it]
Qual è un modo per ampliare la nostra cerchia di amicizie?
Georgian[ka]
რა არის მეგობრობაში ‘გაფართოების’ ერთ-ერთი საშუალება?
Kazakh[kk]
Достарымыздың қатарын көбейтудің бір жолы қандай?
Korean[ko]
우리의 벗 관계를 확대해 나가는 한 가지 방법은 무엇입니까?
Lingala[ln]
Likambo nini oyo tokoki kosala mpo na kokóma na baninga mingi?
Lozi[loz]
Lu kona ku ekeza ka nzila ifi kwa silikani sa luna ni ba bañwi?
Lithuanian[lt]
Kaip praplėsti draugų ratą?
Luvale[lue]
Jila muka tunahase kuwanyinamo masepa vavavulu?
Latvian[lv]
Kāds ir viens no veidiem, kā paplašināt draugu loku?
Morisyen[mfe]
Dans ki façon nou kapav élargi nou l’amitié?
Macedonian[mk]
Кој е еден начин да го зголемиме бројот на нашите пријатели?
Burmese[my]
ကျွန်ုပ်တို့၏ ခင်မင်ရင်းနှီးမှုကို တိုးချဲ့ရန် နည်းတစ်နည်းကား အဘယ်နည်း။
Norwegian[nb]
Hvordan kan vi utvide vår vennekrets?
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
¿Keniuj uelis tikintemoskej okachi totasojikniuan?
Niuean[niu]
Ko e heigoa taha puhala ke fakalaulahi atu e fekapitigaaki ha tautolu?
Dutch[nl]
Wat is een manier om meer vriendschappen te sluiten?
Northern Sotho[nso]
Tsela e nngwe ya go katološa bogwera bja rena ke efe?
Nyanja[ny]
Kodi ndi njira ina iti imene tingapangire maubwenzi ndi anthu osiyanasiyana?
Panjabi[pa]
ਹੋਰਨਾਂ ਭੈਣ-ਭਰਾਵਾਂ ਨਾਲ ਦੋਸਤੀ ਕਰਨ ਦਾ ਇਕ ਤਰੀਕਾ ਕਿਹੜਾ ਹੈ?
Polish[pl]
O czym warto pamiętać, jeśli chodzi o dobór przyjaciół?
Pohnpeian[pon]
Ia ehu ahl en katehlapala atail limpoak ong meteikan oh kompoakepahnki meteikan?
Portuguese[pt]
Qual é uma maneira de expandir nossas amizades?
Ayacucho Quechua[quy]
¿Imaynatam amistadninchikkuna yapanman?
Rarotongan[rar]
Eaa tetai mataara i te akamaata atu i to tatou au pirianga oa?
Rundi[rn]
Uburyo bumwe twokwongereza abo tugira abagenzi ni ubuhe?
Romanian[ro]
Cum vă puteţi face mai mulţi prieteni?
Russian[ru]
Как можно расширить круг своих друзей?
Kinyarwanda[rw]
Ni mu buhe buryo twakwaguramo ubucuti tugirana n’abandi?
Sango[sg]
Mbeni lege ti kono wungo ti akamarade ti e ayeke so wa?
Slovak[sk]
Akým spôsobom môžeme rozšíriť svoje priateľstvo na iných?
Slovenian[sl]
Kako se lahko med drugim razširimo v sklepanju prijateljstev?
Shona[sn]
Ndeipi imwe nzira yokuwedzera nayo shamwari dzedu?
Albanian[sq]
Në ç’mënyrë mund ta zgjerojmë miqësinë tonë?
Serbian[sr]
Na koji način možemo proširiti svoj krug prijatelja?
Sranan Tongo[srn]
San na wan fasi fa wi kan kon kisi moro mati?
Swedish[sv]
På vilket sätt kan vi utöka vår vänskapskrets?
Thai[th]
อะไร เป็น วิธี หนึ่ง ที่ จะ แผ่ มิตรภาพ ของ เรา?
Tagalog[tl]
Ano ang isang paraan upang mapalawak natin ang ating pakikipagkaibigan?
Tswana[tn]
Tsela nngwe ya go atolosa botsala ke efe?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino ninzila nzi imwi mbotunga twapanga balongwe besu banji?
Turkish[tr]
Daha çok kişiyle dost olmanın bir yolu nedir?
Tsonga[ts]
Hi yihi ndlela yin’wana leyi hi nga ndlandlamuxaka xinakulobye xa hina ha yona?
Twi[tw]
Ɔkwan biako bɛn na yebetumi afa atrɛw yɛn adamfofa mu?
Tahitian[ty]
Eaha te hoê ravea e faaaano ai tatou i to tatou mau auhoaraa?
Tzotzil[tzo]
¿Kʼuxi xuʼ jta mas kamigotaktik li ta tsobobbaile?
Ukrainian[uk]
Як можна розширити коло своїх друзів?
Venda[ve]
Ndi ifhio iṅwe nḓila ine ra nga ṱanḓavhudza ngayo vhukonani hashu?
Vietnamese[vi]
Một cách để nới rộng tình bạn là gì?
Wallisian[wls]
Koteā ʼaē ʼe feala ke tou fai ke tou maʼu ai hotatou tahi ʼu kaumeʼa?
Xhosa[xh]
Yiyiphi enye indlela yokwandisa abahlobo onabo?
Yoruba[yo]
Ọ̀nà wo la lè gbà mú kí àwọn ọ̀rẹ́ wa pọ̀ sí i?
Zulu[zu]
Iyiphi enye indlela yokwenza nabanye babe abangane bethu?