Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Първият - прекомерното размножаване - беше вече споменат от г-жа Hassi.
Czech[cs]
První z nich - nadměrné hnojení - zde již byl zmíněn paní Hassiovou.
Danish[da]
Satu Hassi har allerede nævnt det første, nemlig overgødning.
German[de]
Das erste - Überdüngung - wurde bereits von Frau Hassi genannt.
Greek[el]
Το πρώτο, η υπερλίπανση, αναφέρθηκε ήδη από την κ. Hassi.
English[en]
The first - overfertilisation - has already been mentioned by Mrs Hassi.
Spanish[es]
El primero de ellos, la superfertilización, ya lo ha mencionado la señora Hassi.
Estonian[et]
Esimest - üleväetamist - on proua Hassi juba maininud.
Finnish[fi]
Toisen niistä - rehevöitymisen - jäsen Hassi jo mainitsikin.
French[fr]
Le premier - la surfertilisation - a déjà été évoqué par Mme Hassi.
Hungarian[hu]
Az elsőről - a túltrágyázásról - Hassi asszony már szólt.
Lithuanian[lt]
Apie pirmąją - eutrofikaciją - jau kalbėjo S. Hassi.
Latvian[lv]
Pirmkārt, eitrofikācija, kuru jau minēja Hassi kundze.
Dutch[nl]
Het eerste, overbemesting, is door mevrouw Hassi al aan de orde gesteld.
Polish[pl]
O pierwszym, jakim jest nadmiar substancji odżywczych, mówiła już pani poseł Hassi.
Portuguese[pt]
O primeiro - a sobrefertilização - já foi citado pela senhora deputada Hassi.
Romanian[ro]
Prima, suprafertilizarea, a fost deja menţionată de dna Hassi.
Slovak[sk]
Prvý problém - nadmerné používanie hnojív - už spomínala pani Hassiová.
Slovenian[sl]
Prvega - prekomerno gnojenje - je že omenila gospa Hassi.
Swedish[sv]
Det ena, övergödningen, har redan tagits upp av Satu Hassi.