Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Разгледани бяха нейното управление и администрация, организационната структура, операциите, финансирането и обезпечаването на ресурси, нейното информационно управление и работата на Reitox, сътрудничеството с други съответни агенции на ЕС (като агенциите за правосъдие и вътрешни работи 5 , Европейската агенция по лекарствата (EMA), Европейския център за профилактика и контрол върху заболяванията (ECDC) и с международни организации (като Световната здравна организация (СЗО), Службата на ООН по наркотиците и престъпността (СНПООН) и т.н.), партньорствата с трети държави, както и комуникацията и разпространението на научни изследвания;
Czech[cs]
Přezkoumalo jeho řízení a správu, organizační strukturu, provoz, financování a zdroje, jeho řízení informací a práci sítě Reitox, spolupráci s dalšími příslušnými agenturami EU (např. agenturami pro spravedlnost a vnitřní věci 5 , Evropskou agenturou pro léčivé přípravky (EMA), Evropským střediskem pro prevenci a kontrolu nemocí (ECDC)) a mezinárodními organizacemi (např. Světovou zdravotnickou organizací (WHO), Úřadem OSN pro drogy a kriminalitu (UNODC) atd.), partnerství se třetími zeměmi a komunikaci a šíření výsledků výzkumu,
Danish[da]
Den så på agenturets ledelse og forvaltning, den organisatoriske struktur, dets operationer, finansiering og ressourcer, dets informationsstyring og arbejdet i Reitox, samarbejdet med andre relevante EU-agenturer (som f.eks. agenturerne for retlige og indre anliggender 5 , Det Europæiske Lægemiddelagentur (EMA), Det Europæiske Center for Forebyggelse af og Kontrol med Sygdomme (ECDC)) og internationale organisationer (som f.eks. Verdenssundhedsorganisationen (WHO), FN's Kontor for Bekæmpelse af Narkotika og Kriminalitet (UNODC) osv.), partnerskaber med tredjelande og kommunikation og formidling af forskning.
German[de]
Sie untersuchte außerdem die Leitung und Verwaltung, die Organisationsstruktur, Tätigkeiten, Finanzierung und Bereitstellung von Ressourcen, ihre Datenverwaltung und die Arbeit von Reitox, die Zusammenarbeit mit anderen zuständigen EU-Agenturen (wie den Agenturen für Justiz und Inneres 5 , der Europäischen Arzneimittelagentur (EMA) und dem Europäischen Zentrum für die Prävention und die Kontrolle von Krankheiten (ECDC)) sowie internationalen Organisationen (wie der Weltgesundheitsorganisation (WHO), dem Büro der Vereinten Nationen für Drogen- und Verbrechensbekämpfung (UNODC) usw.), Partnerschaften mit Drittländern sowie die Weitergabe und Verbreitung von Forschungsergebnissen;
Greek[el]
Αξιολογήθηκε η διακυβέρνηση και η διοίκηση, η οργανωτική δομή, οι εργασίες, η χρηματοδότηση και η εξασφάλιση πόρων, η διαχείριση των πληροφοριών και η εργασία του Reitox, η συνεργασία του Οργανισμού με άλλους συναφείς οργανισμούς της ΕΕ [όπως οι οργανισμοί Δικαιοσύνης και Εσωτερικών Υποθέσεων 5 , ο Ευρωπαϊκός Οργανισμός Φαρμάκων (EMA), το Ευρωπαϊκό Κέντρο Πρόληψης και Ελέγχου Νόσων (ECDC)] και διεθνείς οργανισμούς [όπως η Παγκόσμια Οργάνωση Υγείας (ΠΟΥ), το Γραφείο των Ηνωμένων Εθνών για τον Έλεγχο των Ναρκωτικών και την Πρόληψη του Εγκλήματος (UNODC), κ.λπ.], οι συμπράξεις με τρίτες χώρες, και η δημοσιοποίηση και η διάδοση των αποτελεσμάτων της έρευνας·
English[en]
It looked into its governance and administration, the organisational structure, operations, funding and resourcing, its information management and the work of Reitox, cooperation with other relevant EU agencies (such as the Justice and Home Affairs agencies 5 , the European Medicines Agency (EMA), the European Centre for Disease Prevention and Control (ECDC)) and international organisations (such as the World Health Organisation (WHO), the United Nations Office on Drugs and Crime (UNODC), etc.), partnerships with third countries, and communication and dissemination of research;
Spanish[es]
Examinó su gobernanza y administración, la estructura organizativa, las operaciones, la financiación y dotación de recursos, su gestión de la información y el trabajo de Reitox, la cooperación con otras agencias pertinentes de la UE [como, por ejemplo, las agencias de los ámbitos de Justicia y Asuntos de Interior 5 , la Agencia Europea de Medicamentos (EMA) o el Centro Europeo para la Prevención y el Control de las Enfermedades (ECDC)] y organizaciones internacionales [como la Organización Mundial de la Salud (OMS) o la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito (UNODC)], las asociaciones con terceros países, y la comunicación y difusión de la investigación.
Estonian[et]
Hindamise käigus vaadeldi seirekeskuse juhtimist ja haldamist, organisatsioonilist struktuuri, tegevust, rahastamist ja ressurssidega varustamist, teabehaldust ja Reitoxi tööd, koostööd teiste asjakohaste ELi asutustega (nagu justiits- ja siseküsimustega tegelevad asutused, 5 Euroopa Ravimiamet (EMA), Haiguste Ennetamise ja Tõrje Euroopa Keskus (ECDC)) ja rahvusvaheliste organisatsioonidega (nagu Maailma Terviseorganisatsioon (WHO), ÜRO uimastite ja kuritegevuse vastu võitlemise büroo (UNODC) jne), partnerlust kolmandate riikidega ning uurimistulemuste edastamist ja levitamist.
Finnish[fi]
Siinä tarkasteltiin viraston hallintotapaa ja hallintoa, organisaatiorakennetta, toimintaa, rahoitusta ja resursseja, sen tiedonhallintaa ja Reitoxiin liittyvää työtä, yhteistyötä muiden asiaankuuluvien EU:n virastojen kanssa (kuten oikeus- ja sisäasioiden virastot 5 , Euroopan lääkevirasto (EMA), Euroopan tautienehkäisy- ja valvontakeskus (ECDC)) ja kansainvälisten järjestöjen kanssa (kuten Maailman terveysjärjestö (WHO), Yhdistyneiden kansakuntien huumausaine- ja kriminaalipolitiikan toimisto (UNODC) jne.), kumppanuuksia kolmansien maiden kanssa ja viestintää sekä tutkimuksen levittämistä.
French[fr]
Ont été examinés sa gouvernance et son administration, sa structure organisationnelle, ses activités, son financement et sa dotation en ressources, sa gestion des informations et les travaux du réseau Reitox, la coopération avec d’autres agences compétentes de l’UE [telles que les agences relevant du domaine de la justice et des affaires intérieures 5 , l’Agence européenne des médicaments (EMA), le Centre européen de prévention et de contrôle des maladies (ECDC)] et des organisations internationales [telles que l’Organisation mondiale de la santé (OMS), l’Office des Nations unies contre la drogue et le crime (ONUDC), etc.], les partenariats avec des pays tiers, et la communication et la diffusion des travaux de recherche menés et de leurs résultats;
Croatian[hr]
Razmotreni su način na koji se njome upravlja i njezina administracija, organizacijska struktura, poslovanje, financiranje i nabava resursa, njezino upravljanje informacijama i rad mreže Reitox, suradnja s drugim relevantnim agencijama EU-a (kao što su agencije za pravosuđe i unutarnje poslove 5 , Europska agencija za lijekove (EMA) te Europski centar za sprečavanje i kontrolu bolesti (ECDC)) i međunarodnim agencijama (kao što su Svjetska zdravstvena organizacija (SZO), Ured Ujedinjenih naroda za droge i kriminal (UNODC) itd.), partnerstva s trećim zemljama te priopćavanje i diseminacija rezultata istraživanja,
Hungarian[hu]
Az értékelés megvizsgálta az Ügynökség irányítását és igazgatását, szervezeti felépítését, működését, finanszírozását és erőforrásait, információkezelését, a Reitox működését, a más érintett uniós ügynökségekkel (mint például a bel- és igazságügyi ügynökségekkel 5 , az Európai Gyógyszerügynökséggel [EMA], az Európai Betegségmegelőzési és Járványvédelmi Központtal [ECDC]), illetve nemzetközi szervezetekkel (mint például az Egészségügyi Világszervezettel [WHO], az ENSZ Kábítószer- és Bűnügyi Hivatalával [UNODC] stb.) való együttműködést, a harmadik országokkal folytatott partnerségeket, valamint a kutatási eredményekről való tájékoztatást és azok terjesztését;
Italian[it]
Gli aspetti considerati sono la governance e l'amministrazione, la struttura organizzativa, il funzionamento, il finanziamento e la dotazione di risorse dell'Agenzia, la sua gestione delle informazioni e il lavoro della rete Reitox, la cooperazione sia con altre agenzie competenti dell'UE (quali le agenzie nel settore della giustizia e degli affari interni 5 , l'agenzia europea per i medicinali – EMA, il Centro europeo per la prevenzione e il controllo delle malattie – ECDC), sia con organizzazioni internazionali (quali l'Organizzazione mondiale della sanità – OMS, l'Ufficio delle Nazioni Unite contro la droga e il crimine – UNODC, ecc.), i partenariati con paesi terzi, la comunicazione e la diffusione delle ricerche;
Lithuanian[lt]
Jį atliekant buvo nagrinėjamas Agentūros valdymas ir administravimas, organizacinė struktūra, operacijos, finansavimas ir ištekliai, jos informacijos valdymas ir REITOX veikla, bendradarbiavimas su kitomis susijusiomis ES agentūromis (pvz., teisingumo ir vidaus reikalų agentūromis 5 , Europos vaistų agentūra (EMA), Europos ligų prevencijos ir kontrolės centru (ECDC) ir tarptautinėmis organizacijomis (pvz., Pasaulio sveikatos organizacija (PSO), Jungtinių Tautų narkotikų kontrolės ir nusikalstamumo prevencijos biuru (UNODC) ir kt.), partnerystė su trečiosiomis šalimis, taip pat mokslinių tyrimų rezultatų perteikimas ir sklaida.
Latvian[lv]
Tika izvērtēta Aģentūras pārvaldība un administrācija, organizatoriskā struktūra, darbības, finansējums un resursi, informācijas pārvaldība un Reitox darbs, sadarbība ar citām attiecīgajām ES aģentūrām (piemēram, tieslietu un iekšlietu aģentūrām 5 , Eiropas Zāļu aģentūru (EMA), Eiropas Slimību profilakses un kontroles centru (ECDC) un starptautiskām organizācijām (piemēram, Pasaules Veselības organizāciju (PVO), Apvienoto Nāciju Organizācijas Narkotiku un noziedzības novēršanas biroju (UNODC) u. c.), partnerības ar trešām valstīm un pētījumu rezultātu paziņošana un izplatīšana,
Maltese[mt]
Tat ħarsa lejn il-governanza u l-amministrazzjoni tiegħu, l-istruttura organizzattiva, l-operazzjonijiet, il-finanzjament u r-riżorsi, il-ġestjoni tal-informazzjoni u l-ħidma ta’ Reitox, il-kooperazzjoni ma’ aġenziji rilevanti oħra tal-UE (bħall-aġenziji tal-Ġustizzja u l-Affarijiet Interni 5 , l-Aġenzija Ewropea għall-Mediċini (EMA), iċ-Ċentru Ewropew għall-Prevenzjoni u l-Kontroll tal-Mard (ECDC)) u organizzazzjonijiet internazzjonali (bħall-Organizzazzjoni Dinjija tas-Saħħa (WHO), l-Uffiċċju tan-Nazzjonijiet Uniti kontra d-Droga u l-Kriminalità (UNODC), eċċ.), sħubijiet ma’ pajjiżi terzi, u l-komunikazzjoni u t-tixrid tar-riċerka;
Dutch[nl]
Er is gekeken naar het bestuur en beheer, de organisatiestructuur, de activiteiten, de financiering en middelentoewijzing, het informatiebeheer en de werkzaamheden van Reitox, de samenwerking met andere desbetreffende EU-agentschappen (zoals de EU-agentschappen op het gebied van justitie en binnenlandse zaken 5 , het Europees Geneesmiddelenbureau (EMA), het Europees Centrum voor ziektepreventie en -bestrijding (ECDC)) en internationale organisaties (zoals de Wereldgezondheidsorganisatie (WHO), het Bureau van de Verenigde Naties voor drugs- en misdaadbestrijding (UNODC) enz.), de partnerschappen met derde landen, en de communicatie en verspreiding van onderzoek;
Polish[pl]
W jej ramach przeanalizowano zarządzanie Agencją i jej administrację, strukturę organizacyjną, działania, finansowanie i zasoby, zarządzanie informacją oraz pracę systemu REITOX, współpracę z innymi właściwymi agencjami UE (takimi jak agencje ds. wymiaru sprawiedliwości i spraw wewnętrznych 5 , Europejska Agencja Leków (EMA), Europejskie Centrum ds. Zapobiegania i Kontroli Chorób (ECDC)) oraz organizacjami międzynarodowymi (takimi jak Światowa Organizacja Zdrowia (WHO), Biuro Narodów Zjednoczonych ds. Narkotyków i Przestępczości (UNODC) itp.), partnerstwa z państwami trzecimi oraz informowanie o badaniach i rozpowszechnianie ich wyników;
Portuguese[pt]
Analisou a sua governação e administração, a estrutura organizacional, as operações, o financiamento e os recursos, a gestão das informações e o trabalho da REITOX, a cooperação com outras agências competentes da UE, tais como as agências que operam no domínio da «Justiça e Assuntos Internos» 5 , a Agência Europeia de Medicamentos (EMA) e o Centro Europeu de Prevenção e Controlo das Doenças (ECDC), e as organizações internacionais, tais como a Organização Mundial da Saúde (OMS), o Gabinete das Nações Unidas contra a Droga e a Criminalidade (UNODC), etc., as parcerias com países terceiros, a comunicação e a divulgação dos trabalhos de investigação;
Romanian[ro]
În cadrul evaluării au fost analizate guvernanța și administrarea Agenției, structura organizatorică, operațiunile, finanțarea și resursele, gestionarea informațiilor și activitatea Reitox, cooperarea cu alte agenții ale UE [cum ar fi agențiile din domeniul justiției și al afacerilor interne 5 , Agenția Europeană pentru Medicamente (AEM) și Centrul European de Prevenire și Control al Bolilor (ECDC)] și organizații internaționale relevante [cum ar fi Organizația Mondială a Sănătății (OMS), Biroul Națiunilor Unite pentru Droguri și Criminalitate (UNODC) etc.], parteneriatele cu țările terțe, precum și comunicarea și diseminarea cercetării;
Slovak[sk]
Zamerané bolo na riadenie a správu agentúry, jej organizačnú štruktúru, operácie, financovanie a zdroje, riadenie informácií a prácu so sieťou Reitox, spoluprácu s inými príslušnými agentúrami EÚ [ako napríklad agentúry pre oblasť spravodlivosti a vnútorných vecí 5 , Európska agentúra pre lieky (EMA), Európske centrum pre prevenciu a kontrolu chorôb (ECDC) a medzinárodné organizácie, napr. Svetová zdravotnícka organizácia (WHO), Úrad OSN pre drogy a kriminalitu (UNODC) atď.], partnerstvá s tretími krajinami, komunikácia a šírenie výsledkov výskumu;
Slovenian[sl]
Preučili so se njeno vodenje in upravljanje, organizacijska struktura, operacije, financiranje in zagotavljanje sredstev, upravljanje informacij in delo mreže Reitox, sodelovanje z drugimi ustreznimi agencijami EU (na primer agencijami s področja pravosodja in notranjih zadev 5 , Evropsko agencijo za zdravila (EMA), Evropskim centrom za preprečevanje in obvladovanje bolezni (ECDC)) in mednarodnimi organizacijami (kot sta Svetovna zdravstvena organizacija (SZO) ter Urad Združenih narodov za droge in kriminal (UNODC) itd.), partnerstva s tretjimi državami ter obveščanje o raziskavah in njihovo razširjanje;
Swedish[sv]
Utvärderarna tittade på byråns styrning och administration, organisationsstruktur, verksamhet, finansiering och resurser, samt informationshantering. Dessutom tittade de på Reitox arbete och samarbetet med andra berörda EU-byråer (till exempel rådets (rättsliga och inrikes frågor) byråer 5 , Europeiska läkemedelsmyndigheten (EMA) och Europeiska centrumet för förebyggande och kontroll av sjukdomar) och internationella organisationer (till exempel Världshälsoorganisationen (WHO), FN:s organ mot brott och narkotika (UNODC) m.fl.) och partnerskap med tredjeländer. De tittade även på kommunikation och spridning av forskning.