Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" في مكان شبه مهجور ليس سهلاً العثور على بعض "
Bulgarian[bg]
" В туй усамотено място с жажда за покой, "
Bosnian[bs]
" Ovo pusto mesto da nađem olakšanje
Czech[cs]
Tohle neopakovatelné místo k nalezení pokoje.
Danish[da]
" Dette uberørte sted at finde ro.
German[de]
" Und suche diese Einsamkeit hier auf, um ein'ge Ruh zu finden,
English[en]
" This unfrequented place to find some ease "
Spanish[es]
" Este lugar poco frecuentado para buscar reposo
Estonian[et]
" Üksildasest kohast leian ma kergust
Persian[fa]
" این مکان دور افتاده برای یافتن مقداری آرامش
French[fr]
" Fuir et chercher ce lieu solitaire pour y trouver quelque repos "
Hebrew[he]
" המקום הנטוש הזה על מנת למצוא מרגוע,
Indonesian[id]
" Ini tempat yang tak biasa untuk menemukan kenyamanan,.. "
Italian[it]
" Questo luogo solitario in cui trovare quiete
Japanese[ja]
" 楽 に な る ため に この ひと気 の な い 場所 で "
Macedonian[mk]
На ова осамено место наоѓам мир.
Malay[ms]
Ini bukan tempat biasa untuk temui kemudahan...
Dutch[nl]
'Deze onbezochte plek om wat gemak vinden'
Polish[pl]
" Znaleźć spokój w tym opuszczonym miejscu.
Portuguese[pt]
" Este lugar ermo para encontrar alguma paz... "
Romanian[ro]
" Un loc izolat, unde pe pace să fiu, "
Russian[ru]
" В этом безлюдном месте покой обрету,
Slovenian[sl]
Ta neobiskani kraj prinaša pokoj.
Serbian[sr]
" Ovo samotno mjesto može pronaći spokojstvo. "
Vietnamese[vi]
" Ta tìm đến nơi hiu quạnh để nghỉ ngơi "