Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Indtil nu er sognene veget uden om dette ømtålelige problem.
Greek[el]
Μέχρι τώρα, οι εφημέριοι ήταν απρόθυμοι να μιλήσουν σχετικά με το ευαίσθητο αυτό πρόβλημα.
English[en]
Up to now, the parishes had been unwilling to tackle this sensitive problem.
Spanish[es]
Hasta ahora, las parroquias no habían querido abordar este problema delicado.
Finnish[fi]
Seurakunnat olivat tähän asti olleet haluttomia tarttumaan tähän arkaan ongelmaan.
French[fr]
Jusqu’à présent, en effet, les paroisses avaient préféré éviter ce sujet délicat.
Japanese[ja]
これまで,各教会区はこの扱いにくい問題に取り組もうとしなかった。 しかし,この会議の席上,ドイツ地区の責任者は『告白』をした。
Korean[ko]
지금까지, 교구들은 이 민감한 문제와 씨름하기를 꺼려하였다. 하지만, 의회에서 민족당의 수뇌가 이러한 ‘고백’을 하였다.
Norwegian[nb]
Fram til nå hadde sognene vært uvillige til å ta opp dette følsomme problemet.
Russian[ru]
До сих пор приходы не были склонны взяться за этот щекотливый вопрос.
Slovenian[sl]
Vse do sedaj se župniki niso hoteli dotakniti tega občutljivega problema.
Swedish[sv]
Ända tills nu har man inom församlingarna nära nog förträngt detta känsliga ämne.
Tagalog[tl]
Hanggang sa ngayon, ayaw harapin ng mga parokya ang sensitibong problemang ito.
Tahitian[ty]
I teie nei, mea au a‘e na te feia no roto i te reira faaroo i te ape i taua tumu parau fifi ra.
Ukrainian[uk]
Дотепер, у парафії не хотіли братись до цієї образливої проблеми.