Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
На господ дали му дреме за такива дреболии?
Czech[cs]
Serou Boha takové detaily?
Greek[el]
Δίνει ο Θεός σημασία σε τέτοιες λεπτομέρειες;
English[en]
Does God really give a fuck about details like this?
Spanish[es]
¿A Dios le importan un carajo detalles como ése?
Estonian[et]
Kas Jumalat kotivad sellised detailid?
Croatian[hr]
Je li Boga stvarno boli kurac za takve detalje?
Hungarian[hu]
Isten tényleg nem szarik az ilyen részletekre?
Italian[it]
A Dio frega davvero qualcosa di dettagli così?
Polish[pl]
Czy Boga naprawdę obchodzą takie pierdoły?
Portuguese[pt]
Deus realmente dá a mínima pra detalhes assim?
Romanian[ro]
Chiar îl doare pe D-zeu undeva de detaliile astea?
Russian[ru]
Неужели Богу не похуй на такие детали?
Slovak[sk]
Naozaj Boha zaujímajú takéto detaily?
Serbian[sr]
Zar je Bogu zaista jebeno stalo do takvih detalja?
Turkish[tr]
Tanrı gerçekten böyle ayrıntıları sikler mi?