Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Гласувах "против" резолюцията поради неприемливо високото съдържание на самозаблуда в нея.
Czech[cs]
Hlasoval jsem proti rozhodnutí, neboť obsahuje příliš mnoho toužebných přání.
Danish[da]
Jeg stemte imod beslutningen, fordi den indeholder for megen ønsketænkning.
German[de]
Ich habe gegen die Entschließung gestimmt, weil sie zu viel Wunschdenken enthält.
Greek[el]
Ψήφισα κατά του ψηφίσματος, διότι εμπεριέχει πάρα πολλούς ευσεβείς πόθους.
English[en]
I voted against the resolution because it contains too much wishful thinking.
Spanish[es]
He votado en contra de la resolución porque contiene demasiados anhelos.
Estonian[et]
Hääletasin resolutsiooni vastu, kuna see sisaldab liiga palju soovunelmaid.
Finnish[fi]
Äänestin päätöslauselmaa vastaan, koska se sisältää liikaa toiveajattelua.
French[fr]
par écrit. - J'ai voté contre la résolution parce qu'elle contient trop de vœux pieux.
Hungarian[hu]
írásban. - (FR) Az állásfoglalás ellen szavaztam, mert túlzott ábrándokba ringat.
Italian[it]
Ho votato contro la risoluzione poiché essa contiene un eccessivo numero di pii desideri.
Lithuanian[lt]
Balsavau prieš rezoliuciją, nes joje pateikiama per daug trokštamų iliuzijų.
Latvian[lv]
Es balsoju pret rezolūciju, jo tajā ir pārāk daudz vēlmju domāšanas.
Dutch[nl]
schriftelijk. - (FR) Ik heb tegen de resolutie gestemd omdat deze te veel vrome wensen bevat.
Polish[pl]
Zagłosowałem przeciwko przedmiotowej rezolucji, ponieważ jej treść to głównie pobożne życzenia.
Portuguese[pt]
por escrito. - (FR) Votei contra a resolução porque contém demasiados votos piedosos.
Romanian[ro]
Am votat împotriva rezoluţiei, deoarece aceasta conţine prea multe iluzii.
Slovak[sk]
Hlasoval som proti uzneseniu, pretože obsahuje príliš veľa zbožných želaní.
Slovenian[sl]
v pisni obliki. - (FR) Glasoval sem proti resoluciji, ker vsebuje preveč pobožnih želja.
Swedish[sv]
skriftlig. - (FR) Jag röstade mot resolutionen eftersom den innehåller alltför mycket önsketänkande.