Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
11 God lewer my aan jong seuns oor,
Arabic[ar]
١١ إِنَّ ٱللهَ يُسَلِّمُنِي إِلَى صِبْيَانٍ صِغَارٍ،
Bemba[bem]
11 Lesa ampeela kuli bakalume,
Bulgarian[bg]
11 Бог ме предава в ръцете на момченца,
Cebuano[ceb]
11 Ang Diyos nagtugyan kanako ngadto sa mga batang lalaki,
Efik[efi]
11 Abasi ayak mi esịn nditọwọn̄ ke ubọk,
Greek[el]
11 Ο Θεός με παραδίδει σε μικρά αγόρια,
Croatian[hr]
11 Bog me predaje dječacima,
Hungarian[hu]
11 Isten kiszolgáltat a suhancoknak,
Armenian[hy]
11 Աստված ինձ տղաների ձեռքն է մատնում
Indonesian[id]
11 Allah menyerahkan aku kepada anak-anak lelaki kecil,
Igbo[ig]
11 Chineke enyefewo m n’aka ụmụaka,
Iloko[ilo]
11 Ti Dios iyawatnak iti ubbing a lallaki,
Kyrgyz[ky]
11 Кудай мени уландардын колуна салып берип,
Lingala[ln]
11 Nzambe akabi ngai mpenza na mabɔkɔ ya bana mike ya mibali,
Malagasy[mg]
11 Atolotr’Andriamanitra eo an-tanan’ny zazalahy aho,
Macedonian[mk]
11 Бог ме предава на деца,
Maltese[mt]
11 Alla jagħtini f’idejn it- tfal,
Northern Sotho[nso]
11 Modimo o nkgafela bašemanyana,
Nyanja[ny]
11 Mulungu wandipereka kwa anyamata,
Ossetic[os]
11 Хуыцау мӕ дӕтты гыццыл лӕппуты къухмӕ,
Polish[pl]
11 Bóg wydaje mnie młodzieniaszkom
Rundi[rn]
11 Imana ingabura ku duhungu dutoyi,
Romanian[ro]
11 Dumnezeu mă dă pe mâna unor copii
Russian[ru]
11 Бог отдаёт меня в руки юнцов,
Kinyarwanda[rw]
11 Imana yampanye mu maboko y’abana bato,
Sinhala[si]
11 දෙවි මාව තරුණයන්ගේ අතට භාර දුන්නේය.
Slovak[sk]
11 Boh ma vydáva mladým chlapcom
Slovenian[sl]
11 Bog me izroča dečkom,
Samoan[sm]
11 Ua tuuina atu aʻu e le Atua i tauleleʻa,
Shona[sn]
11 Mwari anondiisa kuvakomana vaduku,
Albanian[sq]
11 Perëndia më lë në dorë të çunakëve,
Serbian[sr]
11 Bog me predaje deci,
Sranan Tongo[srn]
11 Gado libi mi gi yonguyongu boi.
Southern Sotho[st]
11 Molimo o nehelana ka ’na ho bashanyana,
Swahili[sw]
11 Mungu ananitia mikononi mwa wavulana wadogo,
Tagalog[tl]
11 Ibinibigay ako ng Diyos sa mga batang lalaki,
Tswana[tn]
11 Modimo o nneela basimanyana,
Turkish[tr]
11 Tanrı beni çoluk çocuğun eline bırakıyor,
Tsonga[ts]
11 Xikwembu xi ndzi nyiketa eka vafana,
Twi[tw]
11 Onyankopɔn ayi me ahyɛ mmarimaa nsa,
Xhosa[xh]
11 UThixo undinikela kumakhwenkwana,
Chinese[zh]
11 上帝把我交给小伙子,
Zulu[zu]
11 UNkulunkulu unginikela kubafanyana,