Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle verlaat die stad en ry met die groot hoofweë langs, maar wanneer hulle die plattelandse gebiede binnegaan, word die paaie nouer.
Arabic[ar]
وتغادر المدينة سالكةً الطرق العامة الرئيسية، ولكن عندما تدخل المناطق الريفية تضيق الطرق.
Cebuano[ceb]
Mobiya sila sa siyudad subay sa dagkong mga dalan, apan inigsulod nila sa kabalangayan, ang mga karsada magkagamay.
Czech[cs]
Z města odjíždějí po hlavních silnicích, ale jak se dostávají do venkovských oblastí, cesty jsou užší.
German[de]
Sie verlassen die Stadt auf großen Hauptstraßen, doch sobald sie in ländliche Gegenden kommen, werden die Straßen enger.
Ewe[ee]
Wotoa mɔgã nyuiwo dzi dona le fiadua me, gake ne woɖo kɔƒenutowo me vɔ la, mɔa megava kekena o.
Greek[el]
Κατόπιν, φεύγουν από την πόλη ακολουθώντας μεγάλους αυτοκινητόδρομους, αλλά καθώς μπαίνουν στην επαρχία οι δρόμοι στενεύουν.
English[en]
They leave the city along major highways, but as they enter the rural areas, the roads narrow.
Finnish[fi]
Ne poistuvat kaupungista suuria valtaväyliä pitkin, mutta kun ne tulevat maaseutualueille, tiet kapenevat.
French[fr]
Ils quittent la ville en prenant les grands axes, mais, lorsqu’ils arrivent en zone rurale, les routes deviennent plus étroites.
Hiligaynon[hil]
Nagahalin sila sa siudad nga nagaagi sa mayor nga mga highway, apang sa pagsulod nila sa mga duog sa uma, ang mga dalan nagakitid.
Croatian[hr]
Iz grada odlaze velikim autocestama, no kada stignu u zabitne krajeve, ceste se sužavaju.
Hungarian[hu]
A főbb autóutakon elhagyják a várost, ám amikor odaérnek a vidéki területekre, az utak keskenyek.
Indonesian[id]
Kemudian mereka meninggalkan kota melewati jalan raya utama, tetapi ketika memasuki daerah pedalaman, jalan-jalannya sempit.
Iloko[ilo]
Panawanda ti siudad babaen kadagiti kangrunaan a kalsada, ngem bayat a sumrekda iti luglugar iti away, ak-akikiden dagiti kalsada.
Italian[it]
Poi escono dalla città percorrendo strade principali, ma quando entrano nelle zone rurali le strade si fanno più strette.
Japanese[ja]
トラックは首都を出て幹線道路を走りますが,田舎に入ると道が狭くなります。
Korean[ko]
트럭들은 수도를 떠나 주요 간선 도로를 따라 달리다가, 시골 지역으로 들어서니까 도로가 좁아집니다.
Lingala[ln]
Mituka yango mitiki engumba wana, kotamboláká na nzela na yango minene kino mikokóma na nzela mike ya mboka mikemike ya zamba.
Norwegian[nb]
Bilene kjører ut av byen på hovedveiene, men når de kommer et stykke ut på landet, blir veiene smalere.
Dutch[nl]
Ze verlaten de stad langs grote verkeerswegen, maar als ze op het platteland komen, worden de wegen smaller.
Polish[pl]
Najpierw jadą głównymi szosami, ale na terenach wiejskich wkraczają na coraz to węższe drogi.
Portuguese[pt]
Eles saem da cidade pelas rodovias principais, mas, ao chegarem às zonas rurais, as estradas se estreitam.
Romanian[ro]
Ele pornesc din oraş pe şoselele principale, însă, pe măsură ce ajung în zonele rurale, şoselele se îngustează.
Russian[ru]
Затем выезжают из нее по главным автомагистралям и приезжают в сельские районы, где дороги сужаются.
Slovak[sk]
Mesto opúšťajú po vynikajúcich diaľniciach, ale keď vchádzajú do vidieckych oblastí, cesty sa zužujú.
Slovenian[sl]
Mesto nato po glavnih avtocestah zapustijo, toda brž ko zapeljejo na podeželje, se ceste zožijo.
Serbian[sr]
Oni napuštaju grad glavnim putevima, ali dok ulaze u seoske krajeve, putevi se sužavaju.
Swedish[sv]
De lämnar staden på de stora huvudvägarna, men när de kommer ut på landsbygden blir vägarna smalare.
Swahili[sw]
Malori hayo huondoka jiji kupitia barabara kuu, lakini yafikapo maeneo ya mashambani, barabara zinakuwa nyembamba.
Tamil[ta]
அவை பெரிய நெடுஞ்சாலைகள் வழியாக நகரை விட்டுச் செல்கின்றன; ஆனால் அவை நாட்டுப்புற பகுதிகளுக்குள் நுழைந்ததும், சாலைகள் இடுக்கமாக இருக்கின்றன.
Tagalog[tl]
Nililisan nito ang lunsod sa kahabaan ng malalaking haywey, subalit habang ito’y papasok sa mga lalawigan, kumikitid ang mga daanan.
Twi[tw]
Wɔfa akwantempɔn so fi kuropɔn no mu, nanso sɛ wɔrehyɛn nkuraase hɔ a, akwan no yɛ hihiaa.
Ukrainian[uk]
Завантажившись, вони їдуть з міста по головних автострадах, але з переходом до сільської місцевості дороги вужчають.
Yoruba[yo]
Wọ́n ń gba àwọn òpópónà ńlá lọ kúrò nínú ìlú ńlá náà, àmọ́ bí wọ́n ti ń dé àwọn agbègbè ìgbèríko náà, àwọn ọ̀nà náà ń di kékeré.
Zulu[zu]
Lapho esuka kuleli dolobha ahamba emigwaqweni emikhulu, kodwa lapho engena ezindaweni zasemaphandleni, lemigwaqo iba umngcingo.