Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Не принуждавайте да четат учениците, които не желаят да четат на глас.
Cebuano[ceb]
Kadtong dili ganahan nga mobasa og kusog kinahanglan nga dili pugson sa pagbuhat sa ingon.
Czech[cs]
Studenti, kteří nechtějí číst nahlas, k tomu nemají být nuceni.
Danish[da]
De, som foretrækker ikke at læse højt, skal ikke tvinges til det.
German[de]
Wer nicht gern vorliest, darf nicht dazu gezwungen werden.
English[en]
Those who prefer not to read aloud should not be forced to do so.
Spanish[es]
No se debe forzar a leer en voz alta a aquellos que prefieran no hacerlo.
Estonian[et]
Neid, kes ei taha ette lugeda, ei tohiks selleks sundida.
Finnish[fi]
Niitä, jotka eivät halua lukea ääneen, ei pidä pakottaa tekemään niin.
French[fr]
Ceux qui préfèrent ne pas lire à haute voix ne doivent pas y être obligés.
Croatian[hr]
One koji radije ne bi čitali naglas ne bi trebalo siliti da to čine.
Hungarian[hu]
Akik inkább nem olvasnának hangosan, azokat nem szabad erőltetni.
Armenian[hy]
Այն ուսանողներին ովքեր չեն ցանկանում բարձրաձայն կարդալ, չպետք է ստիպել անելու դա։
Indonesian[id]
Mereka yang lebih suka tidak membaca dengan lantang hendaknya tidak dipaksa untuk melakukannya.
Italian[it]
Coloro che preferiscono non leggere ad alta voce non devono essere costretti a farlo.
Japanese[ja]
声に出して読むのを好まない生徒に無理強いしてはなりません。
Lithuanian[lt]
Jei kurie nors mokiniai nenori skaityti garsiai, neverskite jų tai daryti.
Latvian[lv]
Studentus, kuri labprātāk lasa patstāvīgi, nevajadzētu piespiest lasīt skaļi.
Malagasy[mg]
Ireo izay tsy tia mamaky mafy dia tsy tokony terena hanao izany.
Mongolian[mn]
Чанга уншихыг хүсэхгүй байгаа суралцагчдыг албадах хэрэггүй.
Norwegian[nb]
De som foretrekker å ikke lese høyt, skulle ikke tvinges til å gjøre det.
Dutch[nl]
Als cursisten liever niet luidop lezen, dient u hen daar niet toe te dwingen.
Polish[pl]
Ci, którzy wolą nie czytać, nie powinni być do tego przymuszani.
Portuguese[pt]
Os que preferirem não ler em voz alta não devem ser obrigados a fazê-lo.
Romanian[ro]
Cei care preferă să nu citească, cu glas tare, nu trebuie forţaţi.
Russian[ru]
Тех, кто не хотят читать вслух, не следует к этому принуждать.
Samoan[sm]
O i latou e le fia mananao e faitau leotele e le tatau ona faamalosia e faia.
Swedish[sv]
De som inte vill läsa högt ska inte tvingas att göra det.
Tagalog[tl]
Sinumang ayaw magbasa nang malakas ay hindi dapat piliting gawin iyon.
Tongan[to]
ʻOku totonu ke ʻoua ʻe fakamālohiʻi ʻa kinautolu ʻoku ʻikai ke nau loto ke lau leʻo lahí.