Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الا بعد 24 ساعه, عندما تقوم حاملات ناجومو بضرب الجزيره وتقوم بتدمير الطائرات الامريكيه و البطاريات الساحليه
Bulgarian[bg]
Той няма да осъзнае, че целта ни е Мидуей, докато след 24 часа самолетоносачите на Нагумо не ударят острова и не унищожат американските самолети и брегови батареи.
Czech[cs]
Že nám jde o Midway, zjistí až o 24 hodin později, kdy na ostrov zaútočí letadla z Nagumových letadlových lodí a zničí americké letadla a pobřežní baterie.
German[de]
Er wird erst merken, dass Midway unser ziel ist, wenn AdmiraI Nagumos Trager 24 Stunden spater die insel angreifen und die US-FIugzeuge und Kustenbatterien zerstoren.
English[en]
He will not realize our objective is Midway until 24 hours later, when Nagumo's carriers strike the island and destroy the American planes and shore batteries.
Spanish[es]
No se dara cuenta de que nuestro objetivo es Midway hasta que Ios portadores de Nagumo ataquen Ia isla 24 horas despues, y destruyan Ios aviones americanos y Ia artiIIeria de costa.
Estonian[et]
Ta ei taipa enne, et meie rünnaku sihiks on Midway, kui 24 tundi hiljem, mil Nagumo lennukikandjad ründavad juba saart, hävitades ameeriklaste lennukid ja rannakaitsepatareid.
Finnish[fi]
Hän ymmärtää, että kohteemme on Midway vasta 24 tuntia myöhemmin - kun amiraali Nagumo iskee ja tuhoaa heidän lentokoneensa ja tykistönsä.
Indonesian[id]
Mereka tdk akan menyadari tujuan kita adalah Midway hingga 24 jam kemudian, ketika Admiral Nagumo armada kapal induknya menyerang pulau.
Italian[it]
Capirà che il vero obiettivo è Midway... solo quando le portaerei di Nagumo attaccheranno l'isola, 24 ore dopo, distruggendo i velivoli americani e le difese costiere.
Norwegian[nb]
Han oppdager ikke at Midway er målet vart for admiral Nagumos hangarskip angriper øya et døgn seinere for å knuse amerikanernes fly og kystbatteri.
Dutch[nl]
Hij zal pas merken dat Midway ons doel is, als Nagumo's vliegdekschepen een dag later't eiland aanvallen en de V.S. Vliegtuigen en kustbewaking vernietigt.
Polish[pl]
Nie zorientuje sie, że nasz cel to Midway po 24 godzinach, kiedy lotniskowce Nagumo zaatakują wyspę i zniszczą amerykańskie samoloty i baterie nadbrzeżne.
Portuguese[pt]
Ele só vai perceber que o alvo é Midway quando os porta-aviões de Nagumo atacarem a ilha 24 horas depois e destruirem os aviões e a artilharia costeira dos EUA.
Romanian[ro]
Nu îşi va da seama cã adevãrata noastrã ţintã va fi Midway decât dupã 24 de ore, când portavioanele lui Nagumo vor ataca şi vor distruge avioanele şi bateriile de coastã americane.
Slovenian[sl]
Ne bo ugotovil, da je naš glavni cilj Midway neslednjih 24 ur, dokler Nagumove nosilke udarijo po otoku in uničijo ameriška letala in obalno obrambo.
Serbian[sr]
Shvatiće da nam je Midvej cilj tek 24 sata kasnije, kada nosači admirala Naguma napadnu ostrvo i unište američke avione i obalske baterije.
Swedish[sv]
Han kommer att inse att Midway ar vart mal forst 24 timmar senare nar amiral Nagumos hangarfartyg angriper on och forstor USA: s flygplan och kustbatteri.
Turkish[tr]
Bizim asıl hedefimizin Midway olduğunu ancak, Amiral Nagumo'nun uçak gemileri 24 saat sonra adaya hücum edip, Amerikan uçaklarını ve sahil bataryalarını imha ettiğinde anlayacaktır.