Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حَسناً ، عندما تتحدثين مع نفسك في المرة القادمة ، أخبرُيها.بأنك وحيدة وأنهي المحادثةَ
Bulgarian[bg]
Следващият път като си говорите, говорете си само на себе си.
Bosnian[bs]
Slijedeci put recite sebi da niste udani i kraj price.
Danish[da]
Næste gang, så sig til dig selv, du er ugift, og lad det blive ved det.
Greek[el]
Αλλη φορά, να λες στον εαυτό σου πως είσαι ανύπαντρη.
English[en]
Well, next time you talk to yourself, tell yourself you're single and end the conversation.
Spanish[es]
La próxima vez dígase que es soltera y termine la conversación.
Estonian[et]
Järgmine kord, kui sa endaga räägid, ütle, et oled üksik ja kogu lugu.
Finnish[fi]
Kerro itsellesi ensi kerralla, että olet sinkku.
French[fr]
La prochaine fois que ça vous arrive, dites que vous êtes célibataire.
Hebrew[he]
ובכן, בפעם הבאה שתדברי לעצמך, תאמרי לעצמך שאת רווקה וסיימי את השיחה.
Croatian[hr]
Sljedeći put recite sebi da niste udati i kraj priče.
Hungarian[hu]
Tudja mit, ha legközelebb magában beszél, vallja be magának, hogy hajadon és itt fejezze is be.
Indonesian[id]
Lain kali kalau mau bicara sendiri, yang jelas mana awal dan akhirnya.
Norwegian[nb]
Neste gang, så si til deg selv at du er ugift.
Portuguese[pt]
Na próxima vez, diga a si mesma que é solteira e fique por aí.
Romanian[ro]
Data viitoare, să-ţi spui că eşti necăsătorită şi să pui capăt conversaţiei.
Russian[ru]
— ледующий раз когда говоришь ссобой говори что ты одинока € и все.
Slovenian[sl]
Ko se boš naslednjič pogovarjala, si povej, da si samska.
Serbian[sr]
Sledeći put recite sebi da niste udati i kraj priče.