Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die aantal Rooms-Katolieke wat sê dat hulle sekere pontifikale verklarings nie kan aanvaar nie—ten dele of as geheel—neem toe.”
Arabic[ar]
ويتزايد عدد الكاثوليك الرومان الذين يقولون انهم غير قادرين على قبول تصريحات بابوية معيَّنة — جزئيا او كليا.»
Cebuano[ceb]
Ang gidaghanon sa mga Romano Katoliko nga nag-ingong sila dili makadawat sa pila ka pahayag sa papa —sa bahin o sa bug-os —nagadaghan.”
Czech[cs]
Stoupá počet římskokatolických věřících, kteří prohlašují, že nejsou schopni přijmout za své — zčásti nebo zcela — některá papežská prohlášení.“
Danish[da]
Flere og flere katolikker siger at de ikke kan gøre visse pavelige udsagn til deres egne — hverken helt eller delvist.“
German[de]
Immer größere Kreise in der römisch-katholischen Kirche erklären, daß sie sich mit bestimmten päpstlichen Erklärungen nur partiell oder überhaupt nicht zu identifizieren vermögen.“
Ewe[ee]
Roma Katolikotɔ siwo gblɔna be yewomete ŋu xɔa papa ƒe nyagbɔgblɔ—eƒe nyawo ƒe akpa aɖewo alo nyawo katã—dzi sena o le agbɔ sɔm ɖe edzi.”
Greek[el]
Ο αριθμός των Ρωμαιοκαθολικών που λένε ότι δεν μπορούν να δεχτούν ορισμένες δηλώσεις του ποντίφηκα—εν μέρει ή πλήρως—αυξάνει».
English[en]
The number of Roman Catholics saying that they are unable to make certain pontifical statements their own —in part or in full— is increasing.”
Spanish[es]
Cada vez son más los católicos romanos que dicen no poder hacer suyas —en parte o totalmente— ciertas declaraciones pontificales”.
Finnish[fi]
Niiden roomalaiskatolilaisten määrä, jotka sanovat, että he eivät voi hyväksyä joitakin paavin lausuntoja – joko osittain tai ollenkaan – kasvaa kaiken aikaa.”
French[fr]
De plus en plus nombreux sont ceux qui dans l’Église catholique-romaine déclarent ne pas pouvoir faire leurs — en partie ou totalement — certaines déclarations pontificales.”
Hiligaynon[hil]
Ang kadamuon sang mga Romano Katoliko nga nagasiling nga indi nila mabaton ang pila sang ginasiling sang Papa —sa bahin ukon sa bug-os— nagadamo.”
Hungarian[hu]
Növekszik azoknak a római katolikusoknak a száma, akik azt mondják, hogy képtelenek — részben vagy teljes egészében — bizonyos főpapi kijelentéseket elfogadni.”
Indonesian[id]
Jumlah orang Katolik Roma yang mengatakan bahwa mereka sendiri tidak dapat menerima pernyataan kepausan tertentu —sebagian atau seluruhnya— bertambah.”
Iloko[ilo]
Umad-adu ti bilang dagiti Romano Katoliko nga agkunkuna a saanda a mabalin nga awaten ti dadduma a sasao ti papa—paset man dayta wenno interamente.”
Italian[it]
Aumenta sempre più il numero di cattolici che affermano di non riuscire a far proprie — per intero o in parte — certe dichiarazioni del papa”.
Japanese[ja]
法王の声明の中には,一部,あるいは全部を受け入れることのできないものがあると言うローマ・カトリック教徒の数が増加している」。
Korean[ko]
교황의 특정한 회칙을—부분적으로 혹은 전부—받아들일 수 없다고 말하는 로마 가톨릭교인의 수가 늘고 있다.”
Malagasy[mg]
Mitombo ny isan’ireo Katolika Romana milaza fa tsy afaka manaiky ny fanambarana sasany ataon’ny papa — na ny tapany aminy na izy rehetra — ny tenany.”
Norwegian[nb]
Stadig flere katolikker sier at det — helt eller delvis — er umulig for dem å si seg enig i visse uttalelser fra paven.»
Dutch[nl]
Het aantal rooms-katholieken dat zegt zich in bepaalde pauselijke uitspraken — ten dele of totaal — niet te kunnen vinden, groeit.”
Polish[pl]
Coraz więcej katolików twierdzi, że nie potrafi się pogodzić — częściowo lub całkowicie — z pewnymi papieskimi wypowiedziami” (La Réception de Vatican II).
Portuguese[pt]
O número de católicos romanos que dizem ser incapazes de assimilar certas declarações pontifícias — em parte ou em todo — é crescente.”
Slovak[sk]
Vzrastá počet rímskokatolíkov, ktorí tvrdia, že určité pápežské vyhlásenia nemôžu prijať za svoje — či už sčasti, alebo ako celok.“
Swedish[sv]
Antalet romerska katoliker som säger att de inte kan godta vissa påvliga uttalanden — antingen helt eller delvis — ökar.”
Swahili[sw]
Idadi ya Wakatoliki wa Roma wanaosema kwamba hawaamini baadhi ya matamshi ya papa—kwa kisehemu au kikamili—inaongezeka.”
Tagalog[tl]
Ang bilang ng mga Romano Katolikong nagsasabi na hindi nila matanggap ang ilang pahayag ng papa —sa bahagi o lahat— ay dumarami.”
Tahitian[ty]
Te rahi noa ’tura te taata i roto i te Ekalesia katolika-roma teie e parau nei e e ere roa ’tu vetahi mau parau a te pâpa—te hoê tuhaa aore ra te taatoaraa—no ratou.”
Zulu[zu]
Inani labantu abangamaRoma Katolika abathi bayehluleka ukwamukela izinkulumo ezithile zikapapa—ngokwengxenye noma ngokugcwele—liyanda.”