Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Поради това новият подход се основава на изграждането на нов проект за общество, което се стреми да бъде приобщаващо, балансирано и основано на доброто управление и прозрачността и справедливото разпределение на благата.
Czech[cs]
Nový přístup tak vychází z vytvoření nového projektu společnosti podporujícího začlenění, který bude vyrovnaný a bude se zakládat na řádné správě věcí veřejných, transparentnosti a spravedlivém rozdělování bohatství.
Danish[da]
Den nye tilgang er således baseret på opbygningen af et nyt samfundsprojekt, der skal være inklusivt og afbalanceret og bygge på god forvaltningspraksis og gennemsigtighed samt en retfærdig velfærdsfordeling.
German[de]
Der neue Ansatz basiert daher auf der Gestaltung eines neuen Gesellschaftsmodells, das sich inklusiv und ausgewogen darstellt und auf verantwortungsvoller Staatsführung, Transparenz und gerechter Verteilung des Wohlstands basiert.
Greek[el]
Η νέα προσέγγιση βασίζεται στην οικοδόμηση ενός νέου σχεδίου για την κοινωνία, χωρίς αποκλεισμούς, ισόρροπου και με βάση την ορθή διακυβέρνηση και τη διαφάνεια, καθώς και την ισότιμη κατανομή του πλούτου.
English[en]
The new approach is thus based on the building of a new society which aims to be inclusive and balanced, founded on good governance and transparency and the equitable distribution of wealth.
Spanish[es]
El nuevo enfoque se basa en la construcción de un nuevo proyecto de sociedad, que quiere ser integrador y equilibrado, basado en la buena gobernanza, la transparencia y la distribución equitativa de la riqueza.
Estonian[et]
Uue lähenemisviisi lähtepunktiks ongi sellise uue, kaasava ja tasakaalustatud ühiskonnamudeli loomine, mis põhineb heal valitsemistaval, läbipaistvusel ja rikkuse õiglasel jaotamisel.
Finnish[fi]
Uuden lähestymistavan lähtökohtana onkin sellaisen uuden, osallistamista ja tasapuolisuutta tavoittelevan yhteiskuntakäsityksen luominen, joka perustuu hyvään hallintotapaan, avoimuuteen ja vaurauden oikeudenmukaiseen jakautumiseen.
French[fr]
La nouvelle approche est ainsi basée sur l’édification d’un nouveau projet de société, qui se veut inclusif et équilibré, fondé sur la bonne gouvernance et la transparence et la répartition équitable des richesses.
Croatian[hr]
Novi se pristup stoga temelji na stvaranju nove vizije društva, koje želi postati uključivo i uravnoteženo, utemeljenog na dobrom upravljanju, transparentnosti i pravednoj raspodjeli bogatstva.
Hungarian[hu]
Az új megközelítés így egy új, magát inkluzívnak és kiegyensúlyozottnak valló társadalmi projekt felépítésén, a jó kormányzáson és az átláthatóságon, valamint a javak igazságos elosztásán alapul.
Italian[it]
Questo nuovo corso mira a costruire un progetto di società inclusiva e equilibrata, improntata al buon governo, alla trasparenza e all’equa ripartizione delle risorse.
Lithuanian[lt]
Taigi naujojo požiūrio laikomasi kuriant naują visuomenės projektą – įtraukų, darnų, geru valdymu, skaidrumu ir teisingu turto padalijimu pagrįstą projektą.
Latvian[lv]
Tādēļ jaunās pieejas pamatā ir jauna sociālā projekta veidošana, tiecoties uz integrāciju un līdzsvaru un balstoties uz labu pārvaldību, pārredzamību un taisnīgu bagātību sadali.
Maltese[mt]
L-approċċ il-ġdid huwa għalhekk ibbażat fuq il-bini ta’ proġett soċjali ġdid, li jkun inklużiv u bbilanċjat, ibbażat fuq il-governanza tajba u t-trasparenza u t-tqassim ekwu tal-ġid.
Dutch[nl]
De nieuwe aanpak is dus gebaseerd op de ontwikkeling van een nieuw ontwerp voor een inclusieve en evenwichtige samenleving met als uitgangspunten behoorlijk bestuur, transparantie en een rechtvaardige verdeling van de rijkdommen.
Polish[pl]
Stąd nowe podejście zmierza do stworzenia nowego projektu społeczeństwa, sprzyjającego integracji i zrównoważonego, opartego na dobrym systemie sprawowania rządów oraz na przejrzystości i sprawiedliwym podziale dóbr.
Portuguese[pt]
A nova abordagem baseia-se assim na construção de um novo projeto de sociedade, que se pretende inclusivo e equilibrado, assente nos princípios da boa governação, da transparência e da distribuição equitativa da riqueza.
Romanian[ro]
Noua abordare se bazează astfel pe edificarea unui nou proiect de societate, care se dorește a fi favorabil incluziunii sociale și echilibrat, fondat pe buna guvernanță și pe transparență și pe repartizarea echitabilă a bogățiilor.
Slovak[sk]
Nová stratégia sa preto opiera o vybudovanie nového spoločenského projektu, ktorý by mal byť inkluzívny a vyrovnaný, založený na dobrej správe vecí verejných a transparentnosti, ako aj na spravodlivom rozdelení bohatstva.
Slovenian[sl]
Novi pristop tako temelji na vzpostavitvi novega družbenega projekta, ki naj bi bil vključujoč in uravnotežen, temeljil pa naj bi na dobrem upravljanju, preglednosti in enaki razdelitvi bogastva.
Swedish[sv]
Den nya strategin inriktar sig därför på att bygga ett nytt balanserat samhälle för alla, grundat på god samhällsstyrning och öppenhet samt en rättvis fördelning av välståndet.