Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وقد تقوم صكوك السياسات التجارية بدور ما في التصدي للشواغل بشأن القدرة التنافسية، عن طريق استخدام ضرائب حدود الكربون على الواردات من البلدان التي بدون التزامات، مع أن موافقة منظمة التجارة العالمية على مثل هذه التدابير لم تتأكد بعد
English[en]
Trade policy instruments may play a role in addressing concerns about competitiveness, through the use of carbon border taxes on imports from countries without commitments, although the WTO compatibility of such measures is yet to be ascertained
Spanish[es]
Los instrumentos de política comercial pueden contribuir a la consideración de las inquietudes relacionadas con la competencia, mediante impuestos aplicables en las fronteras a las importaciones de países que no han adoptado compromisos al respecto, aunque aún no se ha determinado si las medidas son compatibles con las adoptadas en el marco de la OMC
French[fr]
La politique commerciale, à savoir une fiscalité carbone appliquée aux importations de pays qui n'ont pas pris d'engagements, pourrait permettre de répondre en partie au problème de compétitivité, bien que la compatibilité de telles mesures dans le cadre de l'OMC reste à déterminer
Russian[ru]
В решении проблем конкурентоспособности полезными могут оказаться инструменты торговой политики, такие, как взимание "налога на углерод" с импортной продукции не связанных обязательствами стран, хотя еще не ясно, согласуются ли такие меры с нормами ВТО
Chinese[zh]
贸易政策工具可以通过对来自没有承诺的国家的进口货物征收碳边境税发挥作用,解决对竞争力的关注,但此类措施与世贸组织的兼容性仍有待确定。