Besonderhede van voorbeeld: 8255015729900379427

Bulgarian

Но ние хората, пръснати по ширината на планетата, сме се научили да използваме капризите на водния кръговрат по много различни начини.

Czech

Ale pak se lidé, šířící se po celé planetě, naučili využívat rozmary vodního cyklu, mnoha různými způsoby.

Greek

Μα καθώς οι άνθρωποι εξαπλώνονταν στον πλανήτη, έμαθαν να εκμεταλλεύονται τις ιδιοτροπίες του κύκλου του νερού με πολλούς τρόπους.

English

they learned to exploit the vagaries of the water cycle in many different ways.

Spanish

Pero a medida que los seres humanos se expandieron, aprendieron a explotar... los vaivenes del ciclo del agua de muchos otros modos.

Finnish

Ihmisasutuksen levitessä laajemmalle - veden kiertokulkua opittiin hyödyntämään monin tavoin.

Indonesian

Tapi sebagai manusia yang tersebar di seluruh planet mereka belajar untuk mengeksploitasi keanehan siklus air dalam berbagai cara.

Portuguese

Mas conforme o homem se espalhou pelo planeta, aprendeu a explorar os caprichos do ciclo da água de formas variadas.

Romanian

Dar, oameni răspândiţi pe întreaga planetă, au învăţat să exploateze capriciile ciclului apei în diferite moduri.

Slovenian

Ampak, tako kot so se ljudje razširili po vsem svetu, so se naučili izkoristiti nepredvidljivosti vodnega ciklusa, na zelo različne načine.

Serbian

Ljudi širom planete učili su kako da iskoriste vodu u njenom kruženju na najčudnije i najrazličitije načine.

Turkish

Ama insanlık gezegen boyunca yayıldıkça, su döngüsünün bu kestirilemezliklerini birçok farklı yönde kullanmayı öğrendi.