Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
При нови инвестиции в инфраструктурата, извършвани от доставчици в доминиращо положение, трябва да се спазват всички правила на вътрешния пазар и конкуренцията.
Danish[da]
Nye infrastrukturinvesteringer fra dominerende leverandører skal overholde alle regler vedrørende det indre marked og konkurrence.
German[de]
Bei Investitionen in neue Infrastrukturen, deren Träger marktbeherrschende Lieferanten sind, müssen alle Binnenmarkt- und Wettbewerbsvorschriften eingehalten werden.
Greek[el]
Οι νέες επενδύσεις σε υποδομή που προωθούνται από τους προμηθευτές με δεσπόζουσα θέση πρέπει να τηρούν όλους τους κανόνες της εσωτερικής αγοράς και του ανταγωνισμού.
English[en]
New infrastructure investments promoted by dominant suppliers must adhere to all internal market and competition rules.
Spanish[es]
Las inversiones en nuevas infraestructuras promovidas por proveedores dominantes deben acatar todas las normas del mercado interior y de la competencia.
Finnish[fi]
Määräävässä asemassa olevien toimittajien ajamissa uusissa infrastruktuuri-investoinneissa on noudatettava kaikkia sisämarkkina- ja kilpailusääntöjä.
French[fr]
Les nouveaux investissements dans les infrastructures encouragés par les fournisseurs dominants doivent respecter toutes les règles relatives au marché intérieur et à la concurrence.
Croatian[hr]
Nova ulaganja u infrastrukturu koja potiču dominantni opskrbljivači moraju biti u skladu sa svim pravilima unutarnjeg tržišta i tržišnog natjecanja.
Hungarian[hu]
Az erőfölénnyel rendelkező szállítók által támogatott új infrastrukturális beruházásoknak meg kell felelniük az összes belső piaci és versenyjogi szabálynak.
Italian[it]
Gli investimenti in nuove infrastrutture promossi dai principali fornitori devono essere conformi a tutte le norme vigenti in materia di mercato interno e concorrenza.
Lithuanian[lt]
Dominuojantys tiekėjai, vykdydami naujas investicijas į infrastruktūrą, turi laikytis visų vidaus rinkos ir konkurencijos taisyklių.
Latvian[lv]
Jauniem ieguldījumiem infrastruktūrā, kurus veicina dominējošie piegādātāji, ir jāatbilst visiem iekšējā tirgus un konkurences noteikumiem.
Maltese[mt]
L-investimenti ġodda ta’ infrastruttura promossi mill-fornituri dominanti kollha għandhom jirrispettaw is-suq intern u r-regoli tal-kompetizzjoni.
Polish[pl]
Nowe inwestycje infrastrukturalne wspierane przez dominujących dostawców muszą być zgodne z wszystkimi zasadami rynku wewnętrznego i konkurencji.
Portuguese[pt]
Os novos investimentos em infraestruturas promovidos pelos fornecedores dominantes têm de respeitar a todas as regras do mercado interno e da concorrência.
Romanian[ro]
Noile investiții în infrastructură promovate de furnizorii dominanți trebuie să respecte toate normele pieței interne și ale concurenței.
Slovak[sk]
Pri nových investíciách do infraštruktúry, ktoré podporujú hlavní dodávatelia, sa musia dodržiavať všetky pravidlá vnútorného trhu a hospodárskej súťaže.
Slovenian[sl]
Nove naložbe v infrastrukturo, ki jih spodbujajo glavni dobavitelji, morajo biti v skladu z vsemi pravili notranjega trga in konkurence.
Swedish[sv]
Nya infrastrukturinvesteringar som stöds av dominerande leverantörer måste uppfylla alla inremarknads- och konkurrensregler.