Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die algemener skildkliersiektes is Hashimoto-skildklierontsteking en Graves-siekte.
Amharic[am]
በጣም የተለመዱት የታይሮይድ ሕመም ዓይነቶች ሐሺሞቶስ ታይሮይዳይተስ እና ግሬቭስ የሚባሉት በሽታዎች ናቸው።
Arabic[ar]
وأكثر اعتلالات الغدة الدرقية شيوعا هما مرض هاشيموتو ومرض ڠريڤز.
Bulgarian[bg]
Сред по–често срещаните заболявания на щитовидната жлеза са тиреоидитът на Хашимото и базедовата болест.
Bislama[bi]
Tufala sik blong thyroid we plante man oli kasem, hemia Hashimoto mo Graves.
Cebuano[ceb]
Ang komon kaayong mga sakit sa thyroid mao ang Hashimoto’s thyroiditis ug ang Graves’ disease.
Czech[cs]
Běžným onemocněním štítné žlázy je Hashimotova tyroiditida a Gravesova-Basedowova nemoc.
Danish[da]
De mest almindelige skjoldbruskkirtellidelser er Hashimotos sygdom og Graves’ sygdom.
German[de]
Die bekannteren Schilddrüsenerkrankungen sind Hashimoto-Thyreoiditis und Morbus Basedow.
Greek[el]
Οι πιο συχνές παθήσεις του θυρεοειδούς είναι η θυρεοειδίτιδα του Χασιμότο και η νόσος του Γκρέιβς.
English[en]
The more common thyroid ailments are Hashimoto’s thyroiditis and Graves’ disease.
Spanish[es]
Las alteraciones más comunes de la tiroides son la enfermedad de Hashimoto y la de Graves.
Estonian[et]
Enamlevinud kilpnäärmehaigused on Hashimoto tõbi ja Gravesi tõbi.
Finnish[fi]
Tavallisimpia kilpirauhasen sairauksia ovat Hashimoton tauti ja Gravesin tauti.
French[fr]
Les affections de la thyroïde les plus répandues sont la thyroïdite de Hashimoto et la maladie de Basedow.
Gujarati[gu]
થાઇરોઇડમાં મોટે ભાગે બે સામાન્ય બીમારી હોય છે. એક, હાશિમોટો થાઇરોડીટિસ. બીજી, ગ્રેવ્ઝનો રોગ.
Hindi[hi]
थायरॉइड से आम तौर पर हाशेमोटो थायरॉइडाइटिस और ग्रेव्ज़ बीमारी होती है।
Hiligaynon[hil]
Ang mas kinaandan nga balatian sa thyroid amo ang Hashimoto’s thyroiditis kag Graves’ disease.
Croatian[hr]
Među najčešće bolesti štitnjače ubrajaju se Hashimotov tireoiditis i Basedowljeva (Gravesova) bolest.
Hungarian[hu]
A gyakoribb pajzsmirigybetegségek közé tartozik a Hashimoto-tireoiditisz és a Basedow-kór (Graves-betegség).
Armenian[hy]
Վահանագեղձի ֆունկցիայի խանգարման տարածված ձեւերից են Հաշիմոտոյի վահանագեղձի բորբոքումը եւ Գրեյվզի հիվանդությունը։
Indonesian[id]
Gangguan penyakit tiroid yang lebih umum adalah tiroiditis Hashimoto dan penyakit Graves.
Iloko[ilo]
Ti gagangay a sakit iti thyroid ket ti Hashimoto’s thyroiditis ken Graves’ disease.
Icelandic[is]
Algengustu kvillarnir eru skjaldkirtilsbólga Hasimotos og Graves-sjúkdómur, einnig nefndur skjaldkeppseitrun.
Italian[it]
Le patologie più comuni sono la tiroidite di Hashimoto e il morbo di Graves.
Japanese[ja]
甲状腺の病気として特に多いのは,橋本病とバセドウ病(グレーブズ病)です。
Georgian[ka]
ფარისებრი ჯირკვლის დაავადების ყველაზე გავრცელებული ფორმაა ჰაშიმოტოს თირეოიდიტი და გრეივის დაავადება.
Kannada[kn]
ಸರ್ವಸಾಮಾನ್ಯ ಥೈರಾಯಿಡ್ ವ್ಯಾಧಿಗಳೆಂದರೆ ‘ಹಾಶಿಮೋಟೊ ಥೈರಾಡೈಟಿಸ್’ ಮತ್ತು ‘ಗ್ರೇವ್ಸ್ ರೋಗ.’
Korean[ko]
더 흔한 갑상샘 질환으로는 하시모토병이나 그레이브스병이 있습니다.
Lithuanian[lt]
Dažniausiai pasitaiko Hašimoto tiroiditas ir Bazedovo liga.
Malagasy[mg]
Ny aretin’i Hashimoto sy ny aretin’i Graves no tena mpahazo ny tiroida, ary misy itovizany izy ireo.
Macedonian[mk]
Најчести нарушувања на штитната жлезда се Хашимотовата и Грејвсовата болест.
Malayalam[ml]
ഹാഷിമോട്ടോസ് തൈറോയ്ഡിറ്റിസും ഗ്രേവ്സ് രോഗവുമാണ് തൈറോയ്ഡ് ഗ്രന്ഥിക്ക് ഉണ്ടാകുന്ന തകരാറുകളിൽ ഏറ്റവും സാധാരണം. രണ്ടും ഓട്ടോ-ഇമ്മ്യൂൺ തകരാറിൽപ്പെടുന്നു.
Norwegian[nb]
Noen vanlige skjoldbruskkjertelsykdommer er Hashimotos tyreoiditt og Graves’ sykdom.
Dutch[nl]
De meest voorkomende schildklieraandoeningen zijn de ziekte van Hashimoto en de ziekte van Graves (ook wel ziekte van Basedow genoemd).
Nyanja[ny]
Pali mitundu iwiri ya matenda a chithokomiro ofala kwambiri, amodzi anatulukiridwa ndi Hashimoto ndipo enawo anatulukiridwa ndi Graves.
Panjabi[pa]
ਥਾਇਰਾਇਡ ਦੇ ਆਮ ਰੋਗਾਂ ਦੇ ਨਾਂ ਹਨ ਹਾਸ਼ੀਮੋਟੋ ਥਾਇਰਾਇਡਾਇਟਿਸ (Hashimoto’s thyroiditis) ਅਤੇ ਗ੍ਰੈਵਸ ਰੋਗ (Graves’ disease)।
Polish[pl]
Najczęstsze choroby to zapalenie tarczycy typu Hashimoto (nazywane też chorobą Hashimoto) oraz choroba Gravesa-Basedowa.
Portuguese[pt]
As doenças mais comuns da tireóide são a tireoidite de Hashimoto e a doença de Graves.
Romanian[ro]
Cele mai frecvente afecţiuni tiroidiene sunt tiroidita Hashimoto şi boala Graves.
Sinhala[si]
සුලභව දක්නට ලැබෙන රෝගී තත්ව දෙක නම් හෂිමෝටෝ රෝගය හෙවත් තයිරොයිඩ් ග්රන්ථියේ අවක්රියාකාරිත්වය හා ග්රේව් රෝගය හෙවත් අධික්රියාකාරිත්වයයි.
Slovak[sk]
K častejším chorobám štítnej žľazy patrí Hashimotova tyreoiditída a Gravesova choroba.
Slovenian[sl]
Med pogostejše bolezni ščitnice spadata Hashimotov tiroiditis in Gravesova bolezen.
Albanian[sq]
Çrregullimet më të zakonshme të tiroidit janë sëmundja e Hashimotos dhe sëmundja e Gravesit.
Serbian[sr]
Najčešći poremećaji su Hašimoto tiroiditis i Grejvsova (Bazedovljeva) bolest.
Southern Sotho[st]
Mafu a tloaelehileng a qoqotho ke Hashimoto’s thyroiditis le Graves.
Swedish[sv]
De vanligaste sköldkörtelsjukdomarna är Hashimotos tyreoidit och Basedows (Graves) sjukdom.
Swahili[sw]
Magonjwa ya dundumio yanayowapata watu wengi ni Hashimoto thyroiditis na ugonjwa unaoitwa Graves.
Congo Swahili[swc]
Magonjwa ya dundumio yanayowapata watu wengi ni Hashimoto thyroiditis na ugonjwa unaoitwa Graves.
Tamil[ta]
ஹாஷிமோட்டோ தைராய்டிடிஸ், கிரேவ் நோய் ஆகியவையே பொதுவாக வருகிற தைராய்டு நோய்களாகும்.
Thai[th]
โรค ไทรอยด์ ชนิด ที่ พบ เห็น ทั่ว ไป คือ โรค ฮาชิโมโต และ โรค เกรฟส์ (โรค คอ พอก ตา โปน).
Tagalog[tl]
Hashimoto’s thyroiditis at Graves’ disease ang mas karaniwang uri ng sakit sa thyroid.
Tswana[tn]
Malwetse a a itsegeng thata a thyroid ke Hashimoto’s thyroiditis le bolwetse jwa Graves.
Tok Pisin[tpi]
Ol sik bilong tairoit em planti i kisim em Hashimoto’s thyroiditis na Graves’ disease.
Turkish[tr]
En sık görülen tiroit hastalıkları Haşimoto tiroiditi ve Graves hastalığıdır.
Tsonga[ts]
Mavabyi lama talaka ku khoma nxorhonxorho wa kholokholo hi lama vuriwaka Hashimoto’s thyroiditis na Graves.
Ukrainian[uk]
Дуже поширені такі розлади щитовидної залози, як хвороба Хашімото і хвороба Грейвса.
Urdu[ur]
تھائیرائڈ کے عام امراض میں ہیشیمونو کا مرض اور گریوز ڈزیز شامل ہیں۔
Xhosa[xh]
Ezona zifo ziqhelekileyo zedlala lengqula yiHashimoto’s thyroiditis neGraves’ disease.
Chinese[zh]
常见的甲状腺疾病是桥本氏甲状腺炎和格雷夫斯氏病,两种都属于自身免疫失调。
Zulu[zu]
Izinkinga zegilo ezivame kakhulu i-Hashimoto’s thyroiditis ne-Graves’ disease.