Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
وفي نفس الوقت فقد تحولت المخاوف بشأن حقوق الإنسان أو الحقوق المدنية إلى موضوع عتيق غير ذي شأن، أو تعبير متغطرس عن الإمبريالية الغربية.
Czech[cs]
Obavy o lidská či občanská práva se přitom očerňují jako zastaralé nebo jako nestoudný projev západního imperialismu.
German[de]
Unterdessen werden Bedenken im Hinblick auf Menschen- oder Bürgerrechte als altmodisch oder als arroganter Ausdruck des westlichen Imperialismus abgetan.
English[en]
Meanwhile, concern for human or civic rights is denigrated as outmoded, or an arrogant expression of Western imperialism.
Spanish[es]
Mientras tanto, las inquietudes acerca de los derechos humanos o ciudadanos se denigran como algo fuera de moda, o una expresión arrogante de imperialismo occidental.
French[fr]
Dans le même temps, les préoccupations concernant les droits humains ou civiques sont présentées comme démodées ou comme l’expression arrogante de l’impérialisme occidental.
Russian[ru]
В то время как озабоченность человеческими или гражданскими правами представляется как нечто вышедшее из моды или как заносчивое проявление западного империализма.
Chinese[zh]
与此同时,对人权或公民权利的担心被蔑视为已经过时了或者不过是西方帝国主义傲慢的措辞而已。