Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако нещо лошо е на прага да се случи на града ми... трябва да ми кажеш.
Czech[cs]
Jestli se má mému městu stát něco zlého musíš mi to říct.
Greek[el]
Αν πρόκειται να συμβεί κάτι κακό στην πόλη μου πρέπει να μου το πεις.
English[en]
If something bad's abo5t to happen to my city you need to tell me.
Spanish[es]
Si algo malo está por pasarle a mi ciudad... debes decírmelo.
French[fr]
Si quelque chose de mal est sur le point d'arriver dans ma ville... vous devez me le dire.
Italian[it]
Se qualcosa di brutto sta per accadere nella mia citta'... devi dirmelo.
Dutch[nl]
Als mijn stad iets slechts te wachten staat... moet je me dat vertellen.
Polish[pl]
Jeśli coś złego ma się stać w moim mieście, musisz mi powiedzieć.
Portuguese[pt]
Se algo de ruim vai acontecer com a minha cidade... Você precisa me dizer.
Romanian[ro]
Dacă ceva rău e pe cale să se întâmple în oraşul meu... trebuie să-mi spui.
Russian[ru]
Если в моём городе скоро случится что-то плохое... ты должна рассказать мне.
Turkish[tr]
Eğer şehrimde kötü bir şey olmak üzereyse bana söylemek zorundasın.