Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
توضح لنا الانسجة الكثيفة ولكن من خلال البي إم آي نرى انه في المنطقة الكثيفة وجد فيها ورمين متشكلين بحجم 2 سم
Bulgarian[bg]
Дигиталната мамография се смяташе за нормална и показваше много плътна тъкан, но МТГ показваше зона на интензивно повдигане, което съответстваше на двусантиметров тумор.
Catalan[ca]
La mamografia digital va sortir normal i mostra molt teixit dens, per la IMM mostra una àrea d'intensa captació, que es correspon amb un tumor de dos centímertres.
Czech[cs]
Digitální mamograf byl vyhodnocen jako ́normální ́ a ukazuje spoustu husté tkáně, ale MBI ukazuje oblast silné absorpce, která měla korelaci s 2 cm nádorem.
German[de]
Das digitale Mammogramm wurde normal ausgelesen und zeigt eine Menge dichtes Gewebe. Das MBI zeigt ein Gebiet starker Zellabsorbtion, welches mit einem zwei Zentimeter großen Tumor korreliert.
Greek[el]
Η ψηφιακή μαστογραφία διαβάστηκε ως φυσιολογική και δείχνει μεγάλες ποσότητες πυκνού ιστού, αλλά η ΜΒΙ δείχνει μια περιοχή έντονης απορρόφησης, που συσχετίστηκε με έναν όγκο δύο εκατοστών.
English[en]
The digital mammogram was read as normal and shows lots of dense tissue, but the MBI shows an area of intense uptake, which correlated with a two- centimeter tumor.
Spanish[es]
En la mamografía digital se analiza como de costumbre y se ve mucho tejido denso, pero con la IMM se ve una zona de lesión intensa que se corresponde con un tumor de 2 cm.
French[fr]
La mammographie numérique était normale et montre beaucoup de tissus denses, mais l'IMS montre une aire d'absorption intense, qui correspondait à une tumeur de deux centimètres.
Hebrew[he]
ומראה הרבה רקמת שד דחוסה, אבל ה MBI מראה איזור ספיגה אינטנסיבי שנקשר לגידול בגודל 2 סנטימטר.
Croatian[hr]
Digitalna mamografija je pročitana kao normalna i pokazuje nam mnogo gustog tkiva, ali MSD pokazuje područje intenzivnog obuhvaćanja, što korelira s tumorom od dva centimetra.
Hungarian[hu]
A digitális mammogram normális eredményt ad és nagyon sok sűrű szövetet mutat, de az MBI egy nagyterületű felszívódást mutat ami korrelál egy 2 cm- es daganattal.
Indonesian[id]
Mamogram digital menunjukkkan hasil yang normal dan banyak jaringan yang padat namun MBI menunjukkan daerah dengan penyerapan besar yang menunjukkan sebuah tumor berukuran 2 cm.
Italian[it]
Il mammogramma digitale dava una lettura di normalità e mostra molto tessuto denso, mentre l'MBI evidenzia un'area di assorbimento intenso, che corrispondeva ad un tumore di due centimetri.
Dutch[nl]
Het digitale mammogram zag er normaal uit en liet veel dicht weefsel zien, maar de MBI toont een gebied met intense opname van de vloeistof, wat overeen kwam met een tumor van twee centimeter.
Polish[pl]
Cyfrowy mammogram zinterpretowano jako normalny widać dużą ilość gęstej tkanki, zaś MBI pokazuje obszar intensywnej absorpcji, odpowiadający 2- centymetrowemu guzowi.
Portuguese[pt]
A mamografia digital foi interpretada como normal e mostra imenso tecido denso, mas a IMM mostra uma área de intenso destaque, que corresponde a um tumor de dois centímetros.
Romanian[ro]
Mamografia digitală a fost interpretată ca normală şi arată mult ţesut dens, dar MBI arată o zonă de aderenţă intensă, care a fost corelată cu o tumoare de 2 centimetri.
Russian[ru]
Цифровая маммография определила норму и показала множество плотных тканей, но MBI показывает область интенсивного поглощения излучения, которое коррелирует с двухсантиметровой опухолью.
Slovak[sk]
Digitálny mamogram bol interpretovaný ako normálny a ukazuje mnoho hustého tkaniva, ale MBI ukazuje miesto intenzívnej absorpcie, ktoré sa zhodovalo s dvojcentimetrovým nádorom.
Serbian[sr]
Digitalni mamogram je bio crven kao i obično i pokazuje dosta gustog tkiva, ali MSD pokazuje prostor intenzivne boje, koji odgovara tumoru od dva centimetra.
Turkish[tr]
Dijital mammograma göre normal ve çok yoğun dokulu bir memenin üst kısmında
Ukrainian[uk]
Цифрова мамограма виглядає нормально і показує багато щільної тканини, водночас МВМЗ відображає ділянку скупчення, яка співпадає з двосантиметровою пухлиною.
Vietnamese[vi]
Ảnh X- quang kỹ thuật số được đọc theo cách thông thường và cho thấy rất nhiều mô dày, nhưng ảnh MBI cho thấy một vùng có lượng hấp thu rất lớn, tương ứng với một khối u 2cm.