Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
а) че не се счита за обвързана изцяло или частично с параграф 2;
Czech[cs]
a) že naprosto nebo částečně není vázán odstavcem 2;
Danish[da]
a) at den ikke, helt eller delvis, betragter sig bundet af stk. 2
German[de]
a) dass er sich durch Absatz 2 ganz oder teilweise nicht als gebunden betrachtet;
Greek[el]
α) ότι δεν θεωρεί ότι δεσμεύεται, πλήρως ή εν μέρει, από την παράγραφο 2·
English[en]
(a) that it does not consider itself bound in whole or in part by paragraph 2;
Spanish[es]
a) que no se considera obligado en todo o en parte por el párrafo 2;
Estonian[et]
a) ta ei pea lõiget 2 enda suhtes siduvaks;
Finnish[fi]
a) että se ei katso 2 kappaleen sitovan itseään lainkaan tai joltakin osin;
French[fr]
a) qu'il ne se considère pas comme lié, en tout ou en partie, par le paragraphe 2;
Croatian[hr]
da se ne smatraju vezanim stavkom 2., u cijelosti ili djelomično;
Hungarian[hu]
a) a (2) bekezdés rendelkezéseinek egészét vagy egy részét nem tekintik kötelezőnek magukra nézve;
Italian[it]
a) di non considerarsi vincolato, in tutto o in parte, dalle disposizioni del paragrafo 2;
Lithuanian[lt]
a) ji nelaiko savęs įsipareigojusia pagal visą šio straipsnio 2 dalį arba dalį jos nuostatų;
Latvian[lv]
a) ka tā pilnībā vai daļēji neuzņemas 2. punktā paredzētās saistības;
Dutch[nl]
a) zich niet — geheel of gedeeltelijk — door het bepaalde in het tweede lid gebonden te achten;
Polish[pl]
a) iż nie uważa się za związane postanowieniami ustępu 2 w całości lub w części;
Portuguese[pt]
a) Não se considera vinculado, no todo ou em parte, pelo disposto no n.o 2;
Romanian[ro]
(a) că nu se consideră obligat, total sau parțial, prin alineatul (2);
Slovak[sk]
a) že sa nepovažuje byť viazaný odsekom 2 v celom rozsahu alebo sčasti;
Slovenian[sl]
(a) da je odstavek 2 v celoti ali delno ne obvezuje;
Swedish[sv]
a) ej anser sig bunden av punkt 2,