Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това, което ще извадиш е тиара, но ти вярваш, че е бележникът ти.
Czech[cs]
Vyndáš z kufříku diadém, ale myslíš si, že je to tvůj diář.
Danish[da]
Du tager nu en tiara op, men du tror, det er din kalender.
German[de]
Du hältst gleich ein Diadem in den Händen, aber du denkst, es wäre dein Terminkalender.
English[en]
What you're about to pick up is a tiara, but you really believe it's your date book.
Spanish[es]
Lo que estás a punto de coger es una tiara pero tú piensas que es tu agenda.
Estonian[et]
See mille sa nüüd võtad, on tiaara, Aga sina usud, et see on sinu kalendermärkmik.
Finnish[fi]
Otat käteesi tiaaran, jota luulet kalenteriksesi.
French[fr]
Tu vas prendre un diadème, mais tu vas croire que c'est ton agenda.
Hungarian[hu]
A diadémot veszed ki a táskádból, de azt hiszed, hogy a naplód az.
Italian[it]
Stai per prendere in mano un diadema, ma tu credi che sia la tua agenda.
Norwegian[nb]
Du tar opp en tiara, som du tror er din kalender.
Dutch[nl]
Nu pak je een diadeem, maar je denkt dat het je agenda is.
Polish[pl]
To co właśnie podnosisz to diadem, ale naprawdę wierzysz, że to twój terminarz.
Portuguese[pt]
O que está prestes a pegar é um tiara... mas você vai ver como se fosse a sua agenda.
Romanian[ro]
Ceea ce vei lua este o diademă, dar vei crede că este agenda ta.
Russian[ru]
Ты возьмёшь диадему, думая, что это ежедневник.
Slovenian[sl]
Kar boš pravkar potegnila ven, je tiara, toda v kar resnično verjameš je, de je to tvoj dnevnik sestankov.
Serbian[sr]
Ono što ćeš sada da uzmeš je tijara, ali ti ustvari veruješ da je to tvoj notes.
Swedish[sv]
Du tar upp en tiara som du tror är din kalender.
Turkish[tr]
Eline almak üzere olduğun şey bir taç, Ama sen onun bir randevu defteri olduğunu sanıyorsun.